They had second thoughts about the investment after analyzing the market trends.
My team will tweak the strategy after analyzing our last match.
An estimate will be provided after analyzing your files.
Financial aid is granted case by case, after analyzing the family's file.
Les aides financières sont attribuées coup par coup, après analyse du dossier familial.
An inescapable conclusion awaited them after analyzing all available data.
Une conclusion inéluctable les attendait après l'analyse de toutes les données disponibles.
The team's strategy was bolstered after analyzing their past performance.
La stratégie de l'équipe a été affinée après l'analyse de leurs performances passées.
The project manager dropped the idea after analyzing the financial risks.
Le chef de projet a abandonné l'idée après avoir analysé les risques financiers.
They modified the prototype after analyzing results from the wind tunnel tests.
Ils ont modifié le prototype après avoir analysé les résultats des tests en soufflerie.
We adjusted the price after analyzing the average budget of our target audience.
Nous avons ajusté le prix après avoir analysé le budget moyen de notre public cible.
They adjusted their tactical strategy after analyzing the results of the previous campaign.
Ils ont ajusté leur stratégie tactique après avoir analysé les résultats de la campagne précédente.
The scientific committee will reach a well-informed judgment after analyzing the study's data.
Le comité scientifique rendra un jugement éclairé après avoir analysé les données de l'étude.
The decision to right-shore was made after analyzing the local market.
La décision de délocaliser a été prise après avoir analysé le marché local.
The consultant will deliver a summary report after analyzing all the data collected.
Le consultant remettra un document de synthèse après avoir analysé toutes les données recueillies.