We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
après avoir coupé
après avoir rompu
après séparation
après la rupture
Silence remained even after severing those heads.
Silencieux même après avoir coupé ces têtes.
She dropped off the map after severing ties with her father and told him that she would kill him if he ever came looking for her.
Elle a disparu de la circulation après avoir coupé les ponts et lui a dit qu'elle le tuerait s'il essayait de la retrouver.
You were a locally engaged employee (you lived outside of Canada after severing ties and were then hired locally) of a Canadian embassy or mission abroad.
Vous étiez un employé recruté localement d'une ambassade canadienne ou une mission à l'étranger (c'est-à-dire que vous avez été embauché après avoir vécu à l'étranger et après avoir rompu vos liens avec le Canada).
Washington is one of the very few capital cities of the world founded expressly as a seat of government and as a centre for international representation, after severing its ties with England (Australia's Canberra is another one).
Washington est une des capitales dans le monde qui aient été fondées expressément pour être un siège gouvernementale et le centre de représentation internationale, après avoir rompu ses liens avec l'Angleterre (Canberra en Australie en est un autre exemple).
The present invention relates to a soft roll material-translating device for the mechanical apparatus of machining and cutting after severing.
L'invention porte sur un dispositif de translation de matière enroulée souple pour un appareil mécanique d'usinage et de coupe après séparation.
After severing the coiled casing, a bonding agent such as a cementitious material may be injected into the suspended coiled casing and into the annulus between the coiled casing and the borehole.
Après séparation de la gaine spiralée, un agent de liaison tel qu'un matériau cimentaire peut être injecté dans la gaine spiralée suspendue et dans l'anneau entre la gaine spiralée et le forage.
Kazuma Kiryu, once known as the Dragon of Dojima, was living a quiet life as a taxi driver in Hakata after severing all his ties with the underworld.
Kazuma Kiryu, jadis connu comme le dragon de Dojima, vivait tranquillement comme chauffeur de taxi à Hakata après avoir coupé les ponts avec la pègre.
After severing communication between Kyoto and the outside world, the rebel army attacked sake merchants, storehouse money brokers, and temples.
Après avoir coupé les communications entre Kyoto et le monde extérieur, l'armée rebelle attaque les marchands de saké, les agents de change des entrepôts et les temples.
After severing diplomatic ties with Paris Kagame appointed a National Independent Commission headed by a former minister of justice, for the purpose of "collecting evidence to show the implication of the French State in the 1994 genocide".
Après avoir rompu ses relations diplomatiques avec Paris, Kagame a nommé une Commission Nationale Indépendante dirigée par un ancien ministre de la Justice, chargée de « rassembler des preuves de l'implication de l'État français dans le génocide de 1994 ».
Ultimately, the bank provided the complainant with the appraisal document, after severing certain non-personal information.
En dernier ressort, la banque a fourni au plaignant le document d'évaluation, après en avoir retranché certains renseignements de nature non personnelle.
This normally has to be done in the first four to six hours after severing the leaf from the mother plant.
Normalement, cela doit être fait dans les quatre à six heures suivant la coupe des feuilles de la plante mère.
the opening arrangement provides particular advantages in that the capsule, after severing, has a large open area from which powder can be extracted without any part of the capsule interfering with the powder flow.
le système d'ouverture est particulièrement avantageux en ce que la gélule, lorsqu'elle est sectionnée, présente une surface large à partir de laquelle la poudre peut être évacuée sans qu'aucune partie de la gélule ne gêne l'écoulement de la poudre.
The hair removing system comprises a remover part (36) that mechanically engages the hair (46) in order to remove it after severing, or cutting.
Ledit système d'évacuation des poils comprend une partie épilateur (36) qui vient mécaniquement en prise avec les poils (46) afin de les enlever après la coupe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.