The most common aftereffect is pituitary or thyroid hormone deficiency.
La séquelle la plus fréquente est un déficit hormonal hypophysaire ou thyroïdien.
It's an aftereffect of the drug.
C'est une séquelle de la drogue.
The explosion had an aftereffect that no one expected.
L'explosion a eu un effet secondaire inattendu.
I thought it was an aftereffect of the general anesthesia.
J'ai pensé qu'il s'agissait d'un effet secondaire de l'anesthésie générale.
After the earthquake, the aftereffect was a sense of vulnerability among the residents.
Après le tremblement de terre, la répercussion fut un sentiment de vulnérabilité parmi les résidents.
But whatever demon attacked her left behind a fatal aftereffect, unfortunately.
Mais le démon qui l'a attaquée a tristement laissé une répercussion fatale.
Perhaps she's experiencing an aftereffect of some kind.
Il s'agit peut-être d'un effet secondaire quelconque.
I had no aftereffect any longer and became assured of the blessing of conception.
Je n'avais plus d'effet secondaire et je suis devenue assurée de la bénédiction de la conception.
At that point somebody prompted me to utilize this compelling instrument and I get astounded to get the aftereffect of this tool.
À ce moment quelqu'un m'a incité à utiliser cet instrument convaincant et je reçois étonné pour obtenir la séquelle de cet outil.
In its application, unlike a typical action of psychostimulants, almost no effects develop hyperstimulation and aftereffect of depletion functionality of the organism.
Dans son application, à la différence d'une action typique de psychostimulants, presque aucuns effets ne développent l'hyperstimulation et la répercussion de fonctionnalité d'épuisement de l'organisme.
However, I have lived healthily without any aftereffect for 17 years.
J'avais cependant vécu en bonne santé sans aucun effet secondaire pendant 17 ans.
In the future it will be that doctors and surgeons will resort more and more to hypnotic methods, because there is no aftereffect with hypnotism, nothing painful, nothing at all disturbing.
Les docteurs et les chirurgiens auront de plus en plus recours aux méthodes hypnotiques dans les jours à venir parce qu'il n'y a aucune répercussion avec l'hypnotisme, rien de douloureux, rien du tout d'inquiétant.
The body's reaction to cryotherapy also includes the burning of 500 - 800 calories as an aftereffect of the exposure to such low temperatures.
La réaction du corps à la cryothérapie comprend également la combustion des 500 à 800 calories comme une séquelle de l'exposition à des températures aussi basses.