Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
against equating
Vertaling van "against equating" in Frans
éviter de confondre
contre l'assimilation
contre le fait d'assimiler
The author warns against equating fame with talent in the entertainment industry.
L'auteur met en garde contre l'assimilation de la célébrité au talent dans l'industrie du divertissement.
John D. Degreef, Nabil Swelim and Wolfgang Helck are against equating Nebka with Sanakht.
John D. Degreef, Nabil Swelim et Hans Wolfgang Helck sont contre l'assimilation de Nebka à Sanakht.
They advised against equating accounting profit with overall business health.
Ils ont déconseillé d'assimiler le résultat d'exploitation à la santé globale de l'entreprise.
Critics of prosperity theology warn against equating faith with material wealth.
Les critiques de la théologie de la prospérité mettent en garde contre l'équation de la foi avec la richesse matérielle.
Given the context, which is around employability, I would just caution us against equating a person's worth with their ability to be in the paid workforce.
Étant donné le contexte du débat d'aujourd'hui, qui est centré sur l'employabilité, je tiens simplement à faire une petite mise en garde: il faudrait éviter de juger de la valeur des gens selon leur capacité d'occuper un emploi rémunéré.
The Appellate Body cautioned against equating the concept of government predominance with the concept of price distortion, and highlighted that the link between the two concepts is an evidentiary one.
Il avait mis en garde contre le fait d'assimiler le concept de prédominance des pouvoirs publics au concept de distorsion des prix, et il avait souligné que le lien entre les deux concepts était de l'ordre de la preuve.
In this regard, the Advisory Committee also cautions against equating the deferral of capital expenditures with the implementation of sustainable efficiency measures that are based on changes in business processes which enable the more cost-efficient delivery of mandates.
À ce sujet, le Comité consultatif recommande d'éviter d'assimiler le report de dépenses d'équipement à l'application de mesures d'économie durables reposant sur la transformation des modes de fonctionnement en vue d'exécuter plus efficacement les mandats.
For these reasons, the Appellate Body has cautioned panels against equating the "ordinary meaning" of a term with the definition provided by dictionaries.
Pour ces raisons, l'Organe d'appel a mis en garde les groupes spéciaux contre le fait de considérer que le "sens ordinaire" d'un terme était équivalent à la définition fournie par les dictionnaires.
The Appellate Body has therefore cautioned against equating government predominance with price distortion.
L'Organe d'appel a donc mis en garde contre le fait d'assimiler la prédominance des pouvoirs publics à la distorsion des prix.
The Under-Secretary-General cautioned against equating the Department's needs with the number of serving peacekeepers.
Le Secrétaire général adjoint a ajouté qu'il ne fallait pas faire l'amalgame entre les besoins du Département et les effectifs actuels des opérations de maintien de la paix.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor against equating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
