We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contre les attaques terroristes
The honour of persons defending the nation against terrorist attack, many of whom had lost their lives while doing so, must be protected.
L'honneur des personnes qui ont défendu la nation contre les attaques terroristes, dont beaucoup ont perdu la vie, doit être protégé.
In fact in most cases, the streets along this block were given to the developers so they could enact the policy of complete pedestrian streets, but also installing the defense and surveillance against terrorist attack and again sort of petty loitering.
Dans la plupart des cas, les rues de ce quartier ont été cédées aux promoteurs afin qu'ils établissent qui est responsable d'aménager la voirie mais aussi de s'occuper de la surveillance contre les attaques terroristes ou encore le simple vagabondage.
The mood then turned to anger, with soldiers who turned up to secure the area pelted with rocks by locals, who accused them of failing to protect the area against terrorist attack.
L'émotion a laissé place à la colère et les soldats arrivés pour sécuriser la zone ont été accueillis avec des cailloux lancés par les habitant(e)s qui les accusaient de ne pas protéger la région contre les attaques terroristes.
5.4 The question of protection of nuclear facilities against terrorist attack was dealt with as a separate track alongside the stress test programme and was reported on to the European Council in 2012.
5.4 La question de la protection des installations nucléaires contre les attaques terroristes a été traitée séparément, en parallèle avec le programme de "tests de résistance", et a fait l'objet d'un rapport au Conseil européen en 2012.
To reduce our vulnerability, we need to protect our societies against terrorist attack and minimize the consequences of attacks.
Pour atténuer notre vulnérabilité, nous devons protéger nos sociétés des attaques terroristes et réduire au maximum les effets de ces dernières.
The Union has every right to protect any person living in or passing through its territory, and public and private property, against terrorist attack, and also to prevent groups or individuals from planning, organising or financing such attacks.
L'Union a pleinement le droit de protéger toute personne résidant ou de passage sur son territoire ainsi que les biens publics et privés contre tout attentat terroriste, ainsi que d'empêcher des groupes ou des individus de planifier, d'organiser et de financer de tels attentats.
This completed the elimination of 18,501 mines in the possession of the Colombian police and armed forces for the protection of high-risk installations and military bases against terrorist attack.
Ainsi s'est achevée l'élimination des 18501 mines que détenaient la police et les forces armées colombiennes aux fins de la protection d'installations à haut risque et de bases militaires contre des attentats terroristes.
The German presidency's work programme also calls for closer collaboration on monitoring and analysing websites used by terrorist organizations ("Check the Web"), as well as better protection for critical infrastructures against terrorist attack.
Le programme de travail de la présidence allemande prévoit en outre d'approfondir la coopération en matière de surveillance et d'analyse des sites Internet de structures terroristes (« check the web ») ainsi que d'améliorer la protection des infrastructures vitales contre des attaques terroristes.
But when it's necessary to defend the United States against terrorist attack, we will take direct action.
Mais quand il s'avèrera nécessaire de défendre les États-Unis contre un attentat terroriste, nous agirons directement.
Launched in 2004, the European Union's program to protect aircraft against terrorist attack and hijackings is about to enter its final phase, with simulator tests in Toulouse next June and then in Amsterdam and Hamburg by February, 2008.
Lancé en 2004, le programme européen de protection des avions contre les actes de terrorisme et de piratage entre dans sa phase terminale, avec des tests sur simulateur à Toulouse à partir de juin 2007, puis à Amsterdam et Hambourg d'ici 2008.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.