Download for Windows Premium
Publiciteit
agonizing struggle
écartèlement m
At another level, this double, graphic and literary line could serve as a metaphor for the artist's fundamental agonizing struggle, which gives his work its potency.
Plus profondément, cette double ligne graphique et littéraire pourrait bien être une métaphore de cet écartèlement fondamental de l'artiste, et qui donne toute la force à son travail.
The agonizing struggle between two opposing societies, the disapproving gaze of others, the long separations, and the illness and suffering that eventually ended her young life at the age of thirty-five all contributed to reinforce and strengthen their bond.
L'écartèlement entre deux sociétés antagonistes, le regard des autres, de longues séparations, puis les souffrances et la maladie qui en 1864 emporta Djeyhmouna à l'âge de trente-cinq ans, l'enrichirent et la renforcèrent.
PRESS Purifiés is perhaps one of the plays where the agonizing struggle between aspiration to an ideal - whether it is love or poetry- and existence's terrible triviality is felt the most.
Purifiés est sans doute l'une des œuvres où transparaît le plus l'écartèlement entre l'aspiration à un idéal qu'il soit amoureux ou poétique, et la terrible trivialité de l'existence.
In any case, Man Ray works on the artistic agonizing struggle of representation.
En tout cas, Man Ray travaille sur l'écartèlement plastique de la représentation.
Their countenances expressed the severe conflict which they had endured, the agonizing struggle they had passed through.
Leurs visages étaient marqués par le conflit qui venaient d'endurer, la lutte d'agonie qu'ils venaient de traverser.
And even though Frank's agonizing struggle through life... was tragically cut short... I'm sure he's looking down from heaven right now...
Et bien que la dure lutte de Frank dans la vie ait tourné court tragiquement, je suis sûr qu'il nous regarde du paradis maintenant...
And yet despite this seemingly agonizing struggle, Potok remained active as an artist/writer and engaged in the religion of his upbringing until his death in 2002.
Malgré cette lutte, Chaim Potok reste à la fois peintre et écrivain et engagé dans la religion de son éducation jusqu'à sa mort en 2002
After what appears to have been an agonizing struggle, in which his mother urged him to come back while his father counselled him to remain in London, John sacrificed his own career in order to support his brother.
Après ce qui semble avoir été une bataille déchirante au cours de laquelle sa mère le supplia de revenir, tandis que son père lui conseilla de rester à Londres, John sacrifia sa propre carrière pour apporter un soutien à James McGregor.
Don't Pass Off Their Feelings as a Phase: The failure to take seriously the feelings of a student is to make light of an agonizing struggle.
N'interprétez pas leurs sentiments à la légère : L'échec de prendre au sérieux les sentiments des jeunes risque de représenter nonchalamment une lutte qui est en vérité agonisante.
Although my affection for you is undiminished I have, after an agonizing struggle determined to sacrifice my own happiness for the welfare of my people.
Bien que mes sentiments à votre égard ne soient pas diminués, j'ai, après mûre réflexion, décidé de sacrifier mon bonheur pour le bien de mon peuple.
Although my affection for you is undiminished I have, after an agonizing struggle determined to sacrifice my own happiness for the welfare of my people.
Bien que mon affection pour vous reste intacte, j'ai décidé, après maints atermoiements, de sacrifier mon bonheur à celui de mon peuple.

Andere resultaten

Every single dot on this map represents an agonizing story of struggle and survival.
Chaque point sur cette carte correspond à une histoire difficile de lutte et de survie.
Okay. Mr. Bowles, I have decided with much agonizing and struggle that I do not, in fact, wish to be published.
M. Bowles, j'ai décidé à mon corps défendant que je ne voulais pas être publiée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor agonizing struggle in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 11. Verstreken tijd: 36 ms.