Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agreements were consistent
Vertaling van "agreements were consistent" in Frans
accords étaient compatibles
accords étaient conformes
He concluded by saying that the agreements were consistent with the provisions of Article XXIV, and that they would contribute to the expansion in world trade and strengthen the multilateral trading system.
En conclusion, l'intervenant a dit que les accords étaient compatibles avec les dispositions de l'article XXIV et contribueraient à l'expansion du commerce mondial tout en renforçant le système commercial multilatéral.
He reaffirmed their belief that the agreements were consistent with the provisions of Article XXIV and that the requirement that the Parties should substantially liberalise trade between themselves had been met.
Il a réaffirmé que les Parties étaient convaincues que les accords étaient compatibles avec les dispositions de l'article XXIV et qu'elles avaient satisfait à l'obligation qui leur incombait de libéraliser l'essentiel des échanges commerciaux qu'elles réalisaient entre elles.
To that extent, those agreements were consistent with the wording of Article 56(1) EC which prohibits any restriction on the movement of capital and of payments between Member States and between Member States and third countries.
En cela, ces accords étaient conformes à la lettre de l'article 56, paragraphe 1, CE interdisant toute restriction aux mouvements de capitaux et de paiements entre États membres et entre les États membres et les pays tiers.
These agreements were consistent with WTO provisions, notably Article XXIV of GATT 1994.
Ces accords étaient conformes aux dispositions de l'OMC, notamment l'article XXIV du GATT 1994.
The representative of Denmark said that the agreements were consistent with the provisions of Article XXIV.
Le représentant du Danemark a dit que les accords étaient compatibles avec les dispositions de l'article XXIV.
He referred delegations to the Annexes and Protocols provided by the Parties, and said that agreements were consistent with the provisions of Article XXIV.
Il a renvoyé les délégations aux annexes et aux protocoles fournis par les Parties, et il a dit que les accords étaient compatibles avec les dispositions de l'article XXIV.
He said he was sympathetic to the United States' desire to understand these aspects, but there was no doubt that, individually, the Agreements were consistent with Article XXIV.
L'intervenant comprenait le désir des Etats-Unis de clarifier ces questions, mais il était hors de doute que, pris individuellement, les accords étaient conformes à l'article XXIV.
The representative of Switzerland said that the rules of origin as contained in the Agreements were consistent with the WTO Common Declaration With Regard to Preferential Rules of Origin.
Le représentant de la Suisse a dit que les règles d'origine telles qu'elles figuraient dans les accords étaient compatibles avec la Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles de l'OMC.
Norway believed that the dynamics of regionalism were complementary to the multilateral system and contributed to global trade, provided that regional agreements were consistent with multilateral trade rules.
La Norvège était convaincue que la dynamique régionale était complémentaire au système multilatéral et qu'elle contribuait aux échanges à l'échelon global, à condition que les accords régionaux soient compatibles avec les règles commerciales et multilatérales.
In this respect, more clarity was needed on how overlapping agreements were consistent with the multilateral trading system and how RTAs continued to constitute "building blocks" towards multilateral rules.
À ce propos, il faudrait préciser en quoi les accords qui se recoupaient étaient compatibles avec le système commercial multilatéral et en quoi les ACR constituaient encore une "pierre angulaire" des règles multilatérales.
This was just as legitimate for intellectual property as it was for trade in goods or services, as long as such agreements were consistent with the WTO obligations.
Cela valait aussi bien pour les droits de propriété intellectuelle que pour les échanges de biens et services, à condition que ces accords soient conformes aux obligations prévues par l'OMC.
He checked to what degree the rates laid down in the marketing services agreements were consistent with the online rates published on the AMS website ().
vérifié la mesure dans laquelle les tarifs définis dans les contrats de services marketing étaient cohérents avec les tarifs mis en ligne sur le site d'AMS ().
During the GATT period, the examination reports were written in a manner that did not necessarily draw the conclusion as to whether individual regional trade agreements were consistent with the GATT rules or not.
Du temps du GATT, les rapports d'examen étaient rédigés d'une manière qui ne permettait pas nécessairement de déterminer si les accords commerciaux régionaux étaient compatibles avec les règles du GATT ou non.
Synoniemen voor agreements were consistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 60 ms.
