Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aid and development programmes
Vertaling van "aid and development programmes" in Frans
programmes d'aide et de développement
Many donor countries stressed the need to incorporate disability in international aid and development programmes
De nombreux pays donateurs ont insisté sur la nécessité d'inclure la question du handicap dans les programmes d'aide internationale et de développement
The world has around 5000 indigenous groups, many of which are often the subject of various aid and development programmes.
On dénombre environ 5000 groupes indigènes dans le monde, bénéficiant pour beaucoup d'aides et de programmes de développement divers.
And with many countries still mired in poverty, it is increasingly being recognised that international aid and development programmes need to be both more substantial, and more effective.
Et, alors que de nombreux pays sont encore piégés dans la pauvreté, il est de plus en plus reconnu que les programmes d'aide internationale et de développement doivent être à la fois plus conséquents et plus efficaces.
In our case, we want public policy-makers to benefit from the same kinds of data inputs for international development, to gain early warning of global shocks, real-time awareness of people's well-being and feedback on whether aid and development programmes are working.
En ce qui nous concerne, nous voulons que les décideurs publics bénéficient des mêmes informations à des fins de développement international, pour anticiper l'arrivée de crises mondiales, connaître en temps réel l'état des personnes et évaluer l'efficacité des programmes de développement.
At times, 'local' is identified with rural and peripheral areas that have difficulty in keeping up with developments and that need special regional and local aid and development programmes.
D'un côté, on identifie le « niveau local » avec des zones rurales et marginalisées qui ont des difficultés à suivre le développement, qui ont besoin de programmes de développement et d'aides spécifiques au niveau régional et local.
Various NGOs and western governments act through a series of emergency aid and development programmes.
Les ONG humanitaires et certains gouvernements occidentaux agissent principalement au travers de programmes d'aide d'urgence et de développement.
The Committee therefore thinks that - when regional aid and development programmes are drawn up - an agricultural structures policy should be devised which is tailored to the peculiarities and economic development levels of the different regions.
Le Comité est donc d'avis qu'il y a lieu - lors de l'élaboration des programmes d'aide et d'aménagement du territoire - de développer en matière de structures agricoles une politique modulée en fonction des spécificités et du degré de développement économique des différentes régions.
The majority of States regard mine action as a component of their humanitarian aid and development programmes and as contributing to building peace and security.
La majorité des États considèrent la lutte antimines comme une composante de leur assistance humanitaire et de leurs programmes de développement, et estiment qu'elle contribue à l'édification de la paix et de la sécurité
New Zealand recalled that human rights are a central feature of its international aid and development programmes.
Elle a aussi rappelé que les droits de l'homme occupaient une position centrale dans ses programmes internationaux d'aide et de développement.
Reduction of Government funding, particularly in the social sector, and the decline in international aid and development programmes had exacerbated the situation.
La baisse des aides publiques, notamment dans le secteur social, et la réduction de l'aide internationale et des programmes de développement ont aggravé la situation.
In conclusion, the EU must redouble its efforts to encourage democratic institutions and to support and promote independent media, through aid and development programmes, such as Tacis.
Enfin, l'Union devra accentuer ses efforts pour encourager la mise en place d'institutions démocratiques et soutenir et promouvoir les médias indépendants, par l'intermédiaire de programmes d'aide au développement tels que TACIS.
Finally, it is urgently necessary to recruit staff who are qualified in social and environmental matters, which have so far been the poor relations of the aid and development programmes drawn up in Brussels.
Enfin, il est urgent de recruter du personnel qualifié en matière sociale et environnementale, qui ont été jusqu'ici les parents pauvres des programmes d'aide et de développement élaborés à Bruxelles.
Finally, it is urgently necessary to recruit staff who are qualified in social and environmental matters, which have so far been the poor relations of the aid and development programmes drawn up in Brussels.
Enfin, il est urgent de recruter du personnel qualifié en matière sociale et environnementale, qui ont été jusqu'ici les parents pauvres des programmes d'aide et de développement élaborés à Bruxelles.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 79 ms.
