The aid intensity would then exceed the maximum allowable.
The following table summarises the aid intensity of the measures described.
Le tableau suivant présente sous forme résumée l'intensité d'aide des mesures précédemment détaillées.
We are also providing for increasing the aid intensity for modernisation schemes.
In order to calculate the aid intensity, this figure should be expressed as a percentage of the eligible investments.
Afin de calculer l'intensité de l'aide, il convient de la rapporter aux investissements éligibles.
Different aid intensity ceilings apply to the various measures.
However, the aid intensity should be limited since it relates to activities close to the market.
Il convient toutefois de limiter l'intensité des aides car les activités concernées sont proches du marché.
This instrument involves a higher aid intensity than that traditionally authorised for grants.
Cet instrument se caractérise par une intensité d'aide plus élevée que celle classiquement autorisée pour des subventions.
What is the difference in aid intensity between both these areas?
Quelle est la différence d'intensité d'aide entre ces deux régions?
Maximum aid intensity in the assisted area concerned (R)
Intensité de l'aide maximale dans la zone aidée considérée (R)
Under the new rules governing implementation of the applied research fund, aid intensity is reduced substantially.
Dans ses nouvelles modalités d'application, le fonds pour la recherche appliquée voit l'intensité de l'aide diminuer de façon substantielle.
The amount authorised amounts to an aid intensity of 31.5%.
Le montant autorisé correspond à une intensité d'aide de 31,5 %.
Manifest negative effect on trade: the adjusted aid intensity ceiling is exceeded
Effet négatif manifeste sur les échanges: dépassement du plafond ajusté applicable à l'intensité d'aide
Were the corporate tax rate to be increased, the total gross aid intensity would increase correspondingly.
Si le taux d'impôt sur les sociétés était augmenté, l'intensité d'aide brute totale serait revue à la hausse en conséquence.