Vertaling van "aid packages" in Frans
Families can receive a windfall when economic aid packages are offered by the government.
Les familles peuvent bénéficier d'une aubaine lorsque le gouvernement propose des programmes d'aide économique.
They continue to attach unnecessarily detailed conditions to aid packages.
Les donateurs continuent à imposer des conditions inutilement détaillées avec les programmes d'aide.
Winter aid packages specially-made for infants are available.
Des colis d'aide hivernale spécialement conçus pour les nourrissons sont disponibles.
Until today many people are cut off from basic delivery structures and cannot even receive small aid packages or medication.
Jusqu'à aujourd'hui, beaucoup de personnes sont écartées des structures de base et ne peuvent même pas recevoir de petits colis d'aide ou de médicaments.
A union that moves from coordinating aid packages to coordinating banking systems.
Une union qui va de la coordination des paquets d'aide aux systèmes bancaires.
Such conditionalities should not be re-enforced through various forms of partnerships and aid packages promoted in the name of democracy support.
Ces conditionnalités ne devraient pas être renforcés à partir de plusieurs formes de partenariats et de paquets d'aide promus au nom du soutien de la démocratie.
How the aid packages impact this outcome, as one example, will require deep research and dialogue.
Il faudra compter sur des recherches et un dialogue approfondis pour déterminer l'impact des programmes d'aide sur ce résultat.
The minister needs to develop a system where aid packages actually get to the farm gate.
Le ministre doit élaborer un système qui ferait en sorte que les programmes d'aide se rendent véritablement aux agriculteurs.
The protection of human rights should be taken into account in devising financial remedies and aid packages.
La protection des droits de l'homme devrait être prise en considération lors de l'élaboration de solutions financières et de programmes d'aide.
Significantly, a gender perspective is also increasingly being integrated into aid packages designed for countries that have recently emerged from conflict.
Il importe de noter qu'une perspective sexospécifique est également de plus en plus fréquemment intégrée aux programmes d'aide fournis aux pays sortant tout juste d'un conflit.
He would, however, stop sending aid packages across the border because very little of it was getting to the people in need.
Cependant il n'a plus envoyé de colis d'aide de l'autre côté de la frontière car très peu arrivait aux personnes dans le besoin.
What we understand by humanitarian aid is not aid packages and the needy waiting in a line.
Ce que nous entendons par l'aide humanitaire n'est pas les colis d'aide ou les nécessiteux qui font la queue.
Moreover, at no time has the government endeavoured to improve the aid packages to speed up the industry's modernization.
De plus, en aucun moment, le gouvernement n'a cherché à bonifier les programmes d'aide pour accélérer la modernisation de l'industrie.