The AIDA program has been like a mirage to a dying person.
In any event, the AIDA program is not working.
This difficulty is not confined to transactions for the AIDA Program.
Cette difficulté ne se limite pas aux transactions liées au Programme ACRA.
Honourable senators, the AIDA program has not worked.
Honorables sénateurs, le programme ACRA n'a pas fonctionné.
Not too long ago we had the AIDA program.
Il n'y a pas très longtemps, nous avions le programme ACRA.
Those words killed us in the AIDA program.
Ce sont des mots qui nous ont découragés à propos du programme ACRA.
I am not talking about the AIDA program that is there now.
Je ne parle pas du programme ACRA déjà en place.
Farmers are frustrated with the AIDA program.
Les agriculteurs sont mécontents du programme ACRA.
I reminded them of the money that has been put into the AIDA program.
Je leur ai rappelé quelles sommes ont déjà été consacrées au programme ACRA.
Let us look together at the federal government's failure in the AIDA program.
Regardons ensemble l'échec du gouvernement fédéral dans le programme ACRA.
For example, he says that the AIDA program has not worked.
Il prétend par exemple que le programme ACRA n'a pas donné les résultats escomptés.
Again the AIDA program is targeted at those in need.
Encore une fois, le programme ACRA est destiné à ceux qui sont dans le besoin.
Last fall as members know we added the AIDA program to that.
Comme les députés le savent, l'automne dernier, nous y avons ajouté le programme ACRA.