Thank you for your comprehension and the efforts which you will make with an aim of making the forums more pleasant to read.
Merci de votre compréhension et des efforts que vous ferez dans le but de rendre les forums plus agréables à lire.
The politically inclined abolitionists founded the Liberty Party, with the sole aim of making slavery illegal.
Les abolitionnistes politiques ont fondé le Parti de la liberté, dans le seul but de rendre l'esclavage illégal.
Provocative but certainly the aim of making things happen.
Provocateur, mais certainement dans le but de faire bouger les choses.
This, with an aim of making more with less.
With an aim of making rural destitute women self-reliant, credits are provided for self-employment.
Afin de rendre autonomes les femmes démunies des zones rurales, des crédits sont accordés pour favoriser le travail indépendant.
It emits recorded sounds at the time of release, with an aim of making smile "photographed".
Il émet des sons enregistrés au moment du déclenchement, dans le but de faire sourire les "photographiés".
The aim of making our staff progress permanently and so to offer a service of high quality for our customers.
Ceci dans le but de faire progresser notre personnel en permanence et ainsi offrir une prestation de haute qualité a nos clients.
The delays have been for several reasons, but mainly due to our aim of making this a revolutionary wing in its class.
Le délai a plusieurs raisons, mais principalement notre but de faire de cette voile une révolution dans sa catégorie.
If you decide to play poker with the sole aim of making money, you will more than likely be disappointed.
Si vous décidez de jouer au poker dans le seul but de faire de l'argent il est fort probable que vous soyez déçu.
We are glad that we can all work together towards the aim of making our continent an area of peace, freedom, justice and prosperity.
Nous sommes heureux de pouvoir travailler avec vous dans le but de faire de notre continent un espace de paix, de liberté, de justice et du bien-être.
It was common that certain soldiers and civil use their own moneys to buy their weapons deprived with an aim of making shooting and of taking part in the contests.
Il était courant que certains militaires et civils utilisent leurs propres argents pour acheter leurs armes privées dans le but de faire du tir et participer aux concours.
The new born ones inherit this divine luggage, making it possible the heart to exploit these data with an aim of making climb the matter towards this new stage.
Les nouveaux nés héritent de ce bagage divin, permettant à l'âme d'exploiter ces données dans le but de faire ascensionner la matière vers ce nouveau palier.
The charity is dedicated to providing humanitarian aid across the world, with the simple aim of making Earth a better place for everyone.
L'association apporte de l'aide humanitaire dans le monde entier, dans le simple but de faire de notre planète un endroit meilleur pour tous.