Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at hampering
Vertaling van "aimed at hampering" in Frans
visant à entraver
It is however essential to ensure that removals of illegally staying third-country nationals are enforced and measures are taken to prevent behaviour aimed at hampering or preventing return, such as false new medical claims.
Il est cependant essentiel de veiller à ce que les mesures d'éloignement de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier soient exécutées et que des mesures soient prises pour éviter les comportements visant à entraver ou à empêcher le retour, tels que de fausses allégations médicales nouvelles.
Morocco's determination to abide by the provisions of the settlement plan and the Houston Accords is not, however, shared by the other party, which continues to employ various tactics aimed at hampering the process intended to lead to the referendum.
La détermination du Maroc à respecter les dispositions du Plan de règlement et les Accords de Houston n'est cependant pas partagée par l'autre partie qui poursuit et diversifie les manoeuvres visant à entraver le processus qui doit conduire au référendum.
Unfortunately that premise was being subverted by politics, and the right of development was becoming hostage to political structures, some of which were deliberately aimed at hampering human development and institutionalizing discrimination.
Malheureusement, le droit au développement est devenu l'otage de structures politiques, dont certaines visent délibérément à entraver le développement humain et à institutionnaliser la discrimination.
The Special Rapporteur is concerned that the threefold oppressive framework, consisting of a permissive registration regime, the selective denial of registration and the criminalization of functioning without registration, is also aimed at hampering the participation in elections of independent associations and opposition political parties.
Le Rapporteur spécial craint que le triple mécanisme oppressif constitué par un régime d'enregistrement laxiste, le refus sélectif d'enregistrement et la criminalisation du fonctionnement sans enregistrement, ne vise également qu'à entraver la participation aux élections des associations indépendantes et des partis politiques d'opposition.
In April that year, Florida members of Congress introduced several bills aimed at hampering the commercial transactions between branches of US transnational companies and our country which had been eased in 1975.
En avril de cette année-là, des parlementaires de Floride présentèrent au Congrès des projets de lois visant à interrompre les transactions entre les filiales des multinationales étasuniennes et notre pays, point sur lequel le blocus s'était assoupli depuis 1975.
These acts are aimed at hampering or preventing individuals and groups from cooperating with the United Nations, its representatives and mechanisms (ibid.).
Ces actes sont destinés à gêner ou empêcher les individus et les groupes qui cherchent à le faire de coopérer avec l'Organisation des Nations Unies, ses représentants et ses mécanismes (ibid.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimed at hampering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 33 ms.
