Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at neutralizing
Vertaling van "aimed at neutralizing" in Frans
visant à neutraliser
visent à neutraliser
pour but de neutraliser
Through their respective mechanisms, member States share information on their experience in conducting joint special border operations aimed at neutralizing terrorist threats and combating transnational trafficking of weapons of mass destruction.
Par le biais de leurs mécanismes respectifs, les États membres procèdent à un échange d'informations sur l'expérience acquise concernant l'organisation d'opérations frontalières spéciales conjointes visant à neutraliser les menaces terroristes et à combattre le trafic transnational d'armes de destruction massive.
In line with the recommendations made by the Committee during the consideration of the previous report of 2003, please provide updated information on the results of the activities aimed at neutralizing the negative effects of free-trade agreements on female employment and on the quality of life of women.
Conformément aux recommandations formulées par le Comité lors de l'examen du précédent rapport de 2003, veuillez fournir des informations actualisées sur les résultats des activités visant à neutraliser les effets préjudiciables des accords de libre-échange sur l'emploi des femmes et sur la qualité de leur vie?
Active components are aimed at neutralizing the activity of the nervous system.
Les composants actifs visent à neutraliser l'activité du système nerveux.
Most of them are aimed at neutralizing the work of nerve endings on the face and tend to temporarily immobilize them or temporarily paralyze, which also reduces the likelihood of wrinkles.
La plupart d'entre eux visent à neutraliser le travail des terminaisons nerveuses sur le visage et ont tendance à les immobiliser temporairement ou à les paralyser temporairement, ce qui réduit également le risque de formation de rides.
When attacked, plants produce cascades of molecular reactions aimed at neutralizing their specific opponents.
Lorsqu'elles sont attaquées, les plantes produisent des cascades de réactions moléculaires qui ont pour but de neutraliser un agresseur spécifique.
The operation, which was confined to North Kivu, was aimed at neutralizing FDLR, including through the targeting of its economic interests.
L'opération, qui était limitée au Nord-Kivu, avait pour but de neutraliser les FDLR, en visant notamment des intérêts économiques.
On March 19, 2014, the OECD released two draft discussion papers aimed at neutralizing the effects of hybrid mismatch arrangements, as part of its work on base erosion and profit shifting.
Le 19 mars 2014, l'OCDE a publié deux documents de consultation visant à neutraliser les effets des montages hybrides dans le cadre de son travail sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices.
The Committee reiterates its request to the State party to include in its next periodic report information on the results of activities aimed at neutralizing the negative effects of free-trade agreements on female employment and the quality of life of women.
Il demande à nouveau à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des informations sur les résultats des activités visant à neutraliser les effets négatifs des accords de libre-échange sur l'emploi et la qualité de vie des femmes.
From 1981 to 1991, 11 million mines were neutralized and, in July 1991, Egypt launched a new plan aimed at neutralizing all remaining mines - 23 million of them - by the year 2006.
De 1981 à 1991, 11 millions de mines ont été neutralisées et, en juillet 1991, l'Égypte a lancé un nouveau plan visant à neutraliser la totalité des mines restantes, à savoir 23 millions, d'ici à l'an 2006.
Indeed, many allergy medications are aimed at neutralizing (antihistamines, H1-receptor blockers) or preventing (antiIgE; Omalizumab) this response.
En effet, de nombreux médicaments contre les allergies visent à neutraliser (antihistaminiques, antagonistes des récepteurs H1) ou à prévenir (anti-IgE; Omalizumab) cette réponse.
In January 2009, the Congolese government, together with the Rwandan army and later the UN peace-keeping force in the DRC (MONUC, renamed MONUSCO), began a military offensive aimed at neutralizing the FDLR.
En janvier 2009, le gouvernement congolais, associé à l'armée rwandaise et ensuite à la force de maintien de la paix de l'ONU en RDC (la MONUC, rebaptisée MONUSCO), a lancé une offensive militaire visant à neutraliser les FDLR.
Firing a rubber projectile in that situation appears unjustified and not aimed at neutralizing a direct threat to the police forces.
Tirer un projectile en caoutchouc dans cette situation semble injustifié et pas destiné à neutraliser une menace directe envers les forces de l'ordre.
Indeed, we show that it can be considered as part of a universal law aimed at neutralizing the effects of the tax differences in the international economic exchange.
Nous montrons qu'il peut être considéré comme élément d'une norme universelle destinée à neutraliser les effets des particularismes fiscaux sur les échanges économiques internationaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimed at neutralizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 34 ms.
