We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
visant à souligner
It consists in proposing a series of conferences aimed at underlining the importance of the synergy between agriculture and tourism, all addressed to farms and farmers' associations to raise awareness among the interlocutors towards
Il consiste à proposer une série de conférences visant à souligner l'importance de la synergie entre l'agriculture et le tourisme, toutes adressées aux exploitations agricoles et aux associations d'agriculteurs afin de sensibiliser les interlocuteurs à
At the beginning a message was sent by the Mayor Luigi de Magistris, aimed at underlining the value of the initiative and the vocation to dialogue of the City of Naples, "hinge of the Mediterranean people."
Au début, le maire de Naples Luigi de Magistris avait envoyé un message visant à souligner la valeur de l'initiative et la vocation au dialogue de la ville de Naples, "charnière du peuple méditerranéen".
In recognition of this threat, the draft resolution aimed at underlining the urgent need to deal with it at the national, regional and global levels.
Prenant en considération cette menace, l'objectif de ce projet de résolution consiste à souligner la nécessité urgente de répondre à cette menace aux niveaux national, régional et mondial.
This contribution aimed at underlining the importance and necessity of the registration of children and identity protection to insure the effective respect of the rights pertaining to education in a crisis situation.
Cette contribution vise à souligner l'importance et la nécessité de l'enregistrement des enfants et la protection de leur identité pour assurer le respect effectif des droits relatifs à l'éducation dans une situation de crise.
Essentially it has aimed at underlining that older workers should enjoy equality of opportunity and treatment in relation to all aspects of work and conditions of employment in all sectors.
Fondamentalement, elle entendait souligner que les travailleurs âgés doivent jouir de l'égalité de possibilités et de traitement en ce qui concerne tous les aspects du travail et les conditions d'emploi dans les différentes branches d'activité.
The second part is dedicated to a comparative aesthetics of the arts of the fugue aimed at underlining the transversality of the principles specific to this artform.
La deuxième partie est consacrée à une esthétique comparée des arts de la fugue visant à faire apparaître la transversalité des enjeux et des principes de cette forme particulière.
It aimed at underlining the amazing diversity of the research in Mathematics, showing the links between every specialities and the large variety of its applications.
L'objectif de la journée était d'exposer la prodigieuse diversité de la recherche mathématique, de montrer les liens pouvant exister entre ses différentes spécialités, et de faire découvrir la grande variété de ses applications.
This Award is aimed at underlining and encouraging actions conducted to promote greenways in Europe and at co-ordinating initiatives related with this concept as well.
Ce Prix est destiné à souligner et encourager les actions menées pour promouvoir les voies vertes en Europe et à coordonner des initiatives en lien avec ce concept.
The first amendment I tabled to this report with my colleague, James Nicholson, is aimed at underlining the importance of ensuring that monitoring is fair.
Le premier amendement que j'ai déposé sur ce rapport avec mon collègue, James Nicholson, vise précisément à souligner l'importance de l'équité des contrôles.
The work that we are resuming today is important because it is aimed at underlining the unquestioned legitimacy and primacy of the General Assembly as the principal policy-making and norm-setting organ of the United Nations.
Les travaux que nous reprenons aujourd'hui sont importants car ils ont pour but de rappeler la légitimité et la primauté incontestées de l'Assemblée générale en tant qu'organe principal d'élaboration des politiques et d'établissement des normes de l'Organisation des Nations Unies.
The first amendment I tabled to this report with my colleague, James Nicholson, is aimed at underlining the importance of ensuring that monitoring is fair.
Le premier amendement que j'ai déposé sur ce rapport avec mon collègue, James Nicholson, vise précisément à souligner l'importance de l'équité des contrôles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.