controlled ventilation air curing system
ventilation régulée d'un système de séchage à l'air
This permits inflation of the pulled in liner with an air curing of the resin with steam.
Ceci permet de gonfler la doublure tirée avec de l'air, et de faire durcir la résine avec de la vapeur.
Fibre cement gains its impressive strength in a special manufacturing process where thin layers of fibre cement are laminated and compressed under high pressure followed by air curing or autoclave curing.
Le fibrociment tire son résistance impressionnante d'un processus de fabrication particulier au cours duquel des couches minces de fibrociment sont laminées puis comprimées sous haute pression suivie d'un durcissement à l'air ou en autoclave.
While applying for a patent two crucial conclusions were drawn: 1. the material hardened fast thanks to the autoclaving process and 2. shrinkage was almost absent after steam curing compared to the normal air curing.
Durant la demande de brevet, deux conclusions décisives furent tirées: 1. le matériel se durcit rapidement grȃce au processus d'autoclavage et 2. le rétrécissement est pratiquement absent après le durcissement à la vapeur comparé au durcissement à l'air normal.
this permits inflation of the pulled in liner with an air curing of the resin with steam. all steaming is done below grade with minimal entry to underground access points.
ceci permet de gonfler la doublure tirée avec de l'air, et de faire durcir la résine avec de la vapeur. le traitement à la vapeur est effectué sous la surface du sol et limite ainsi l'accès à des sites souterrains.
This is enhanced by high N. fertilizer, harvesting at an early stage of senescence, and the air curing process which allows oxidation of any sugars which may have occurred.
Cela est amélioré par un usage abondant d'engrais azoté, une récolte à la première étape de la sénescence et par le processus de séchage à l'air libre qui permet l'oxydation des sucres.
The tobacco can be burley tobacco subjected to air curing.
Le tabac peut être un tabac de type Burley, soumis au fanage à l'air.
Our drive to progress and passion for our product led us to establish the first air curing facility, also in Moncada.
Soucieux de progresser et poussés par la passion pour ce produit, nous installons le premier séchoir, également à Moncada.
Air curing is for cigar tobacco.
L'affinage à l'air est réservé au tabac à cigare.
CONTROLLED VENTILATION AIR CURING SYSTEM
VENTILATION REGULEE D'UN SYSTEME DE SECHAGE A L'AIR