These units can operate with or without air recirculation.
Optional accessories include a ductless air recirculation kit and a backdraft damper.
Les accessoires optionnels incluent une trousse de recirculation d'air sans conduit et un registre de refoulement.
a fan forced interior air recirculation cooling system cools a lamp
un système de refroidissement à recyclage d'air intérieur, actionné par ventilateur, refroidit une lampe
At the same time, the ducting for the air recirculation shall be designed so as not to distribute fumes to the whole train in the event of an internal fire located in a passenger saloon.
De même, le circuit de recyclage d'air doit être conçu pour ne pas diffuser à l'ensemble du train la fumée provenant d'un incendie localisé à l'intérieur d'une salle à voyageurs.
In closed rooms, a fan offers the same protection against infection as an air recirculation unit.
Dans un espace fermé, un ventilateur offre la même protection contre l'infection qu'un appareil de circulation d'air.
Cab air recirculation filter is located in the roof liner above the operator.
Le filtre de recirculation d'air de la cabine est installé dans la doublure du toit, au-dessus de l'opérateur.
Forced air recirculation (with exhaust fan)
Recyclage d'air forcé (avec ventilateur d'extraction)
A second design was made, but with the option of air recirculation that could be controlled by closing the intake and outlet.
Un 2e schéma a été conçu, mais avec l'option d'une recirculation d'air pouvait être choisie en fermant l'entrée et la sortie.
With clean air recirculation, it should be noted that the residual content of non-air substances must be limited to such an extent that the concentration in the working area is not increased to any significant extent compared to operation purely with outside air.
En cas de recirculation d'air épuré, il faut noter que la teneur résiduelle en polluants doit être limitée de sorte que la concentration dans la zone de travail ne soit pas sensiblement accrue par rapport à l'air extérieur pur.
The smoke spread into the cargo compartment and moved up to the cabin through the air recirculation fans, which take their air source from between the cargo compartment wall and the outer fuselage skin.
Une fois la fumée présente dans le compartiment cargo, celle-ci est remontée vers la cabine par les ventilateurs de recirculation d'air qui prennent leur source dans l'espace entre le mur du compartiment cargo et le revêtement extérieur du fuselage.
No piping is required, purified air is recirculated (clean air recirculation) in order to reduce energy costs.
Elle ne nécessite pas de réseau de gaines et recycle l'air épuré (Recirculation d'air épuré), ce qui réduit les coûts énergétiques.
Inside the interior of an automobile, the cylinder must be positioned on the passenger side carpet and air recirculation will be sufficient to allow the disinfectant to spread into the passenger compartment and into all components of the air conditioning system.
À l'intérieur de l'habitacle d'une automobile, le cylindre doit être positionné sur le tapis côté passager et il suffira d'activer la recirculation d'air pour permettre au désinfectant de se répandre dans l'habitacle et dans tous les composants du système de climatisation.
We therefore advise you to return to automatic mode as soon as air recirculation is no longer needed, by pressing button 7.
Il est donc conseillé de repasser en mode automatique en appuyant de nouveau sur la touche 7 dès que le recyclage d'air n'est plus nécessaire.