My final question is on the air task force.
We have already expenditured for the establishment of the air task force.
One is an air task force comprised of armed and utility helicopters and associated personnel.
D'abord, une force opérationnelle aérienne constituée d'hélicoptères armés et polyvalents et le personnel connexe.
We discussed this issue with the government, and a decision was made to establish the air task force.
Nous avons discuté de cette question avec le gouvernement, et une décision a été prise concernant l'établissement de la force opérationnelle aérienne.
Our air task force and our people on the ground are making a difference and are appreciated by our international partners.
Notre force opérationnelle aérienne et notre personnel sur le terrain changent les choses et sont appréciés de nos partenaires internationaux.
The air task force conducted one search and rescue mission, eight reconnaissance flights, and eight night surveillance flights.
La force opérationnelle aérienne a effectué une mission de recherche et de sauvetage, huit vols de reconnaissance et huit vols de surveillance de nuit.
In addition, we will continue to support the air task force by conducting air-to-air refuelling sorties and intelligence, surveillance, and reconnaissance missions.
Nous avons également déployé des hélicoptères Griffon pour le transport des troupes et du plus, nous continuons d'appuyer la Force opérationnelle aérienne en effectuant des ravitaillements en vol et des missions aériennes de renseignement, de surveillance et de reconnaissance.
An air task force is a temporary grouping of RCAF formations, squadrons, units or detachments formed for the purpose of carrying out a specific operation, mission or task.
Une force opérationnelle aérienne est un regroupement temporaire de formations, d'escadrons, d'unités ou de détachements de l'ARC qui a pour but d'exécuter une opération, une mission ou une tâche particulière.
In particular with the air task force and the medevac personnel who have been stationed in the Mali mission, what type of training would they have received through your organization?
En ce qui concerne plus particulièrement la Force opérationnelle aérienne et le personnel d'évacuation médicale en poste au Mali, quel type de formation auraient-ils reçu par l'entremise de votre organisation?
Today, our air task force provides medical evacuations and tactical airlift services to UN forces.
Aujourd'hui, notre force opérationnelle aérienne fournit des évacuations médicales et du transport aérien tactique aux forces de l'ONU.
Those other partners are going to be doing the protection and security for our air task force that's in Gao.
Ces autres partenaires s'occuperont de la protection et de la sécurité de notre force opérationnelle aérienne qui se trouve à Gao.
As you know, we will deploy an air task force to Mali as part of our commitment to peace support operations.
Comme vous le savez, nous allons aussi déployer une force opérationnelle aérienne au Mali dans le cadre de notre engagement à soutenir les opérations de maintien de la paix.
In my view they're an excellent air task force in Mali is filling a crucial gap of the kind I just mentioned, air capacity.
La force opérationnelle aérienne au Mali comble une grave lacune en matière de capacités aériennes, comme je l'ai mentionné.