Who thought that we'd ever get anywhere close to al-Bashir?
Qui aurait cru que nous pourrions un jour ne serait-ce qu'approcher al-Bashir?
For almost two decades, that has meant the absolute power of President al-Bashir.
Pendant près de deux décennies, le président al-Bashir a exercé un pouvoir absolu...
An arrest warrant has not yet been issued for al-Bashir.
Un mandat d'arrêt n'a pas encore été délivré contre el-Béchir.
Omar al-Bashir's regime is showing all the signs of a system on the verge of implosion.
Le régime d'Omar el-Béchir donne tous les signes d'un système au bord de l'implosion.
In Khartoum, Omar Al-Bashir decided to suppress the insurgency.
A Khartoum, Omar al-Bachir décide de réprimer l'insurrection.
And we would like to discuss this issue from the perspective of the use of bases in the red sea, said omar al-bashir.
Et nous aimerions discuter de cette question du point de vue de l'utilisation des bases de la mer rouge, a déclaré omar al-bashir.
Meanwhile, Al-Bashir hopes that the situation will ultimately improve.
Entre temps, Al-Bashir espère que la situation finira par s'améliorer.
Al-Bashir was undoubtedly aware of abuses committed by the security forces.
El-Béchir était indubitablement au courant des exactions commises par les forces de sécurité.
Positive alternatives to Al-Bashir with an actual chance of winning are nil.
D'éventuelles alternatives à Al-Bashir n'ont aucune chance de gagner.
Like any government, al-Bashir likes to be in power.
Comme tout gouvernant, Al-Bashir aime être au pouvoir.
They are the same foreign powers that supported the al-Bashir regime for decades.
Ce sont les mêmes puissances étrangères qui ont soutenu le régime d'Al-Bashir pendant des décennies.
This means that local prosecutions will not address the international criminal law violations al-Bashir is accused of.
Cela signifie que les poursuites locales ne porteront pas sur les violations du droit pénal international dont Al-Bachir est accusé.