Ils avaient reconnu que deux membres de Jund al-Cham les avaient chargés d'une mission d'exploration pour placer une charge piégée.
They recognized that two members of Jund al-Sham had charged them of an exploration mission to place a bomb.
D'autres groupes djihadistes, comme Ahrar al-Cham, ont aussi adopté ce mode opératoire, mais avec moins de succès car ils sont moins expérimentés.
Other jihadist groups, like Ahrar al-Sham, have also adopted this mode of operation, but haven't been as successful because they are less experienced.
Si les rebelles et leurs financeurs ne parviennent pas à se mettre d'accord, ce conflit se poursuivra pendant des années encore et les groupes terroristes comme Fatah al-Cham et l'EI n'en auront que davantage de pouvoir.
If the rebels and their backers fail to pull themselves together, this conflict will be prolonged for even more years to come and extremist groups, namely Fateh al-Sham and IS, will gain more power.
En outre, une équipe de protection a été créée dans le district d'Aflah Al-Cham (gouvernorat d'Hajjah) au titre d'un projet pilote susceptible d'être étendu à d'autres districts en cas de succès.
In addition, a child protection team was established at the sub-district level in the Aflah al-Sham district, in the governorate of Hajjah, as an experiment that could be extended to other districts if it proves successful.
Aujourd'hui, les forces étasuniennes se servent de mandataires (les Kurdes) comme têtes de pont pour construire des bases militaires et des aéroports dans le Bilad al-Cham et devenir ainsi une force d'occupation en Syrie.
Today, the US forces are using proxy forces (Kurds) as a bridge to construct military bases and airports in Bilad al-Sham and become an occupying force in the country.
Jeudi, Ahrar al-Cham, l'une des forces plus importantes de la région, a déclaré que six groupes étaient impliqués dans les combats.
On Thursday, Ahrar al-Sham, one of the larger forces in the region, said six groups were involved in the fighting.
D'une manière générale, nous sommes toujours préoccupés par la situation tendue dans la zone de désescalade d'Idleb, depuis laquelle les combattants de Hayat Tahrir al-Cham lancent toujours des tirs et des attaques sur les territoires voisins.
In general, we continue to be alarmed by the tense situation in the Idlib de-escalation zone, as Hayat Tahrir al-Sham militants continue shelling and attacking nearby areas from that zone.
Puis d'autres groupes, comme Ahrar al-Cham, les ont copiés.
Then, several other groups, like Ahrar al-Sham, copied them.
Il travaille notamment avec Ahrar al-Cham, l'un des plus puissants groupes armés en Syrie.
One of their main clients is Ahrar al-Sham, one of the country's most powerful armed groups.
Le château de Saladin, l'un des plus remarquables du Bilad al-Cham, présente les principales caractéristiques des styles architecturaux byzantins, francs, ayyoubides et mamelouks, appliquées aussi bien aux bâtiments de type militaire que civil, religieux ou palatial.
Saladin castle may be considered one of the most elaborate castles of the Bilad al-Sham, featuring the main characteristics of Byzantine, Frankish, Ayyubid and Mamluk architectural styles, including a variety of military, civil, religious and palatial types.
À tel point qu'après avoir évoqué de nombreuses violations commises par Jund al-Aqsa, Ahrar al-Cham a lancé une opération pour « anéantir » le groupe pendant le week-end.
This eventually escalated to the point where, after alleging numerous violation by Jund al-Aqsa, Ahrar al-Sham launched an operation to "annihilate" the group at the weekend.
Mais au même moment, plusieurs pages anglaises annonçaient des combats contre le groupe de l'Armée syrienne libre du Ghuraba al-Cham, dont les membres se sont fait une triste réputation de criminels, d'extorqueurs et de pilleurs dans la population syrienne.
But at the same time, British-linked social media accounts refer to fighting the FSA group Ghuraba al-Sham, who had earned themselves a poor reputation among Syrian civilians for extortion, looting and banditry.
Ahrar al-Cham se prépare peut-être à prendre les armes, avec le soutien d'Ankara, afin d'avoir le dessus sur Al-Qaïda, au moment où une réconciliation et la fin de la guerre en Syrie se dessinent.
Ahrar al-Sham may be preparing itself to take up arms, with Ankara's support, to impose itself on the same al-Qaeda, when the reconciliation and the end of the war in Syria reaches the right moment.
