Vertaling van "albeit in different forms" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bien que sous des formes différentes
Physical tension plays a key role does it not, albeit in different forms.
La tension physique, sous différentes formes, y joue un rôle essentiel.
The societies and cultures of our time, albeit in different forms, are characterized by certain key questions.
Les sociétés et les cultures de notre temps, même sous des formes diverses, sont marquées par certains aspects cruciaux.
It is a feature of social relations in most societies, albeit in different forms.
C'est une caractéristique des relations sociales dans la plupart des sociétés, bien que sous des formes différentes.
Even in the post-colonial period this has continued albeit in different forms and through different channels.
Même dans la période post-coloniale qui s'est poursuivie sous de différentes formes et à travers différents canaux.
In this case, assistance was given to automotive leather over a lengthy period, albeit in different forms for the three periods in question.
En l'espèce, l'aide a été accordée au cuir pour automobiles sur une longue période, quoique sous des formes différentes pour les trois périodes en question.
All reports also confirm the existence of national environmental strategies and/or plans and programmes, albeit in different forms and at different stages of development or implementation.
Tous les rapports confirment aussi l'existence de stratégies et/ou de plans et programmes nationaux de protection de l'environnement, encore que sous des formes et à des degrés de développement inégaux.
The first of two meetings, this seminar undertook a thorough analysis of the crisis of labour law, crisis which can be observed - albeit in different forms - in most industrialized market economies.
Premier de deux rendez-vous, ce séminaire a proposé une analyse en profondeur de la crise du droit du travail, crise présente - encore que sous des formes différentes - dans la plupart des pays industrialisés à économie de marché.
It has dominated political and economic thinking since the second half of the 19th century, albeit in different forms.
Il domine la pensée politique et économique britannique depuis la seconde moitié du 19ème siècle jusqu'à aujourd'hui, bien que sous des formes très différentes.
The case here is one of a village in France, but the problem is the same in other climes, albeit in different forms.
Le cas présenté ici est celui d'un village français, mais le problème, certes avec des formes différentes, est le même sous d'autres cieux.
Such surveys have been conducted in Canada by HC since 1969, albeit in different forms.
Santé Canada effectue des sondages de ce genre depuis 1969, quoique selon des méthodes différentes.
Mr President, ladies and gentlemen, as you know, over the last few years, unemployment has increased throughout all the countries of Europe - albeit in different forms from one country to the next - and is destined to increase further.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, ces dernières années, le chômage a augmenté dans tous les pays d'Europe - bien que sous des formes différentes selon les pays - et est voué à augmenter encore.
In addition, some of the SDG 12 targets address problems that occur in Senegal and Germany too, albeit in different forms.
Certains des sous-objectifs de l'ODD 12 abordent en outre des problèmes qui concernent également le Sénégal et l'Allemagne, même si c'est à des degrés différents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.