Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

albeit only

Vertaling van "albeit only" in Frans

NEW

mais seulement

quoique seulement

mais uniquement

bien que seulement

même si seulement

même si ce n'est que

ne serait-ce que

même si ce n'était que

Expanding infrastructure can potentially solve such problems, albeit only in the long term and at a high cost.

Un renforcement des infrastructures peut résoudre le problème, mais seulement dans le long terme et à grands frais.

Their social structure produced a few small groups, very specialized, capable of producing of superior material, albeit only sparingly.

Leur structure sociale produisait des petits groupes très spécialisés, capables de produire du matériel supérieur, mais seulement au compte goutte.

Other awards have, however, relied on such practice, albeit only when it occurred with the tacit consent of higher authorities.

D'autres sentences se sont néanmoins appuyées sur une telle pratique, quoique seulement lorsqu'elle bénéficiait du consentement tacite des autorités supérieures.

East 79th: served by bus line 2, albeit only on weekends.

East 79th: Servie par la ligne d'autobus 2, quoique seulement durant la fin de semaine.

Under this new system the organised interest groups are still able to apply for grants, albeit only for specific activities for the target group.

En vertu du nouveau système, les groupes d'intérêts organisés peuvent encore demander des subventions, mais uniquement pour des activités spécifiques du groupe ciblé.

The police were then called and I was able to go with them to the police station, albeit only by following them in my damaged car.

La police a ensuite été prévenue et j'ai pu les suivre jusqu'au commissariat, mais uniquement au volant de mon véhicule accidenté.

The wi-fi was stable and strong albeit only in the living room and kitchen.

Le wi-fi était stable et forte mais seulement dans le salon et la cuisine.

The mingling of human and extraterrestrial cultures has been recorded, albeit only in situations where sufficient similarities exist.

Il a déjà été constaté que les cultures humaines et extraterrestres peuvent se mélanger, mais seulement dans des situations où elles se ressemblent suffisamment.

These are casinos which can be played online, albeit only inside the territory of either the casino or the region where the laws apply.

Ce sont des casinos qui peuvent être joués en ligne, mais seulement dans le territoire du casino ou de la région où les lois s'appliquent.

Nowadays, kanshi is usually studied in the upper-level kanbun classes in high schools, albeit only in passing.

De nos jours, les kanshi sont généralement étudiés dans les classes de niveau supérieur des écoles secondaires, mais seulement « en passant ».

Likewise, both infant and child mortality are declining, albeit only slowly in the case of infants.

De même, la mortalité infantile et la mortalité juvénile sont en baisse l'une et l'autre, mais seulement lentement pour ce qui est de la mortalité infantile.

If no subsequent performance is effected within a reasonable period, the purchaser shall be entitled to demand a reduction in the purchase price or, albeit only in case of considerable defects, to claim damages in lieu of performance and/or to rescind the contract.

Si, dans un délai raisonnable, il n'y a aucune nouvelle livraison, l'acheteur est autorisé à effectuer une réduction ou - mais uniquement en cas de défauts considérables - à demander des dommages et intérêts au lieu de l'exécution et/ou à annuler le contrat.

Temporary assistance and accommodation can be found at crisis centres and shelters in some communities, and these resources can provide a needed sense of safety, albeit only temporarily.

Certaines collectivités comptent des centres de détresse et des refuges qui offrent une aide et un hébergement temporaires. De telles ressources peuvent procurer un nécessaire sentiment de sécurité, mais seulement à titre provisoire.