Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albeit with some exceptions
Vertaling van "albeit with some exceptions" in Frans
à quelques exceptions près
Such gender neutrality is general throughout the maintenance provisions, except when dealing with the collection of maintenance for a child born out of wedlock, albeit with some exceptions.
Cette absence de différence entre les sexes caractérise toutes les dispositions relatives à la pension alimentaire, sauf lorsqu'il s'agit d'un enfant né hors mariage, mais avec quelques exceptions.
After a short transitional phase to allow companies to adjust to the new legislation, the use of hazardous substances will be banned from all electrical and electronic equipment, albeit with some exceptions such as photovoltaic panels.
Après une courte période de transition visant à permettre aux entreprises de s'adapter à la nouvelle réglementation, l'utilisation de substances dangereuses sera interdite pour tous les équipements électriques et électroniques, avec toutefois certaines exceptions (p.ex. les panneaux photovoltaïques).
Basing his remarks on his own experience, he describes how things have changed over the years, with a general and gradual trend away from keeping people shut in towards offering them greater autonomy (albeit with some exceptions).
S'appuyant sur sa propre expérience, il montre comment la prise en charge de ces populations a évolué au fil de l'histoire, la tendance générale étant le passage progressif de l'enfermement systématique au développement de l'autonomie (à quelques exceptions près).
Based on their own experience completing exercises, participants felt the service was easy to use and navigate and that the labelling/nomenclature is mainly clear, albeit with some exceptions.
Après avoir fait les exercices, les participants étaient d'avis que le service était facile à utiliser, que ses pages étaient faciles à naviguer et que les rubriques ou la nomenclature étaient généralement claires, sauf exceptions.
Where possible, the figures cover the whole economy, albeit with some exceptions (see the notes below Figure 1).
Dans la mesure du possible, les chiffres couvrent l'ensemble de l'économie bien qu'il existe des exceptions (voir les notes sous la figure).
There has also been recognition that Iceland's trade and investment regime is on the whole open and predictable albeit with some exceptions.
Ils ont également reconnu que le régime de commerce et d'investissement de l'Islande était, dans l'ensemble, ouvert et prévisible, à quelques exceptions près.
The FTA eliminates most customs duties, albeit with some exceptions.
Le Traité élimine la plus grande partie des droits de douane, à quelques exceptions près.
Overall, the opinion on the ND&NDAPII is rather positive, albeit with some exceptions.
Dans l'ensemble, les opinions émises sur la DS et sur le PADS-II sont plutôt positives, avec malgré tout quelques exceptions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 36 ms.
