The refund is variable and is currently calculated so as to align prices of Community raw materials with the world market level.
La restitution est variable et est actuellement calculée de façon à aligner les prix des matières premières de la Communauté sur les prix du marché mondial.
In this respect, it is noted that the purpose of anti-dumping duties is not to align prices to those of other sources but to eliminate the distorting effects of injurious dumping.
À cet égard, il convient de noter que les droits antidumping n'ont pas pour but d'aligner les prix sur ceux d'autres sources mais d'éliminer les effets de distorsion des échanges résultant d'un dumping préjudiciable.
This move to align prices across the European market has pushed up the average cost of medicines.
Cet alignement des prix sur le marché européen a fait augmenter le coût moyen des médicaments.
In the smaller Member States the Commission equally found a considerable degree of parallelism between the PPDs of the majors which, in principle, could be have been used as focal points by the majors to align prices.
Dans les plus petits États membres, la Commission a également constaté qu'il existe un degré considérable de parallélisme entre les PPDs des «Majors», qui, en principe, pourraient être utilisés comme points de référence par les «Majors» pour aligner leurs prix.
Remotely changed in seconds, they allow you to more easily align prices across channels and deploy price and promo strategies with speed, accuracy and consistency.
Modifiables en quelques secondes, elles permettent d'aligner les prix entre les différents canaux et d'appliquer les stratégies de prix et de promotion de façon plus rapide, plus précise et plus cohérente.
The price-fixing arrangements also included efforts to align prices in the different member States in order to prevent increases in the flows of trade.
Les accords de fixation des prix visaient aussi à aligner les prix dans les différents Etats membres, afin d'empêcher les courants d'échange de s'intensifier.
Andere resultaten
Exclusive supply arrangements with the distributors help to sustain a high price level and to align price developments.
La conclusion d'accords de livraison exclusifs avec les distributeurs concourt au maintien d'un niveau de prix élevé et à l'alignement des prix.
That represents a departure from conventional practice, in which retailers have sought to align price across channels and synchronize promotions so that the channels are not competing for the same customers.
C'est un changement par rapport à la pratique conventionnelle, selon laquelle les distributeurs alignent les prix sur tous les canaux et synchronisent les promotions afin que les canaux ne se fassent pas concurrence.
Establish the cost of services and account for IT spend and plan your IT portfolio to align price and performance with your enterprise objectives.
Déterminez le coût des services, justifiez les dépenses informatiques et planifiez votre portefeuille informatique afin d'aligner les prix et les performances avec les objectifs de votre entreprise.
The company adjusted its strategies to align with the natural price of production.
La société a ajusté ses stratégies pour s'aligner sur le prix de production.
In response to customer complaints, management finally agreed to align their prices with the competition.
Face aux plaintes des clients, la direction a finalement accepté d'aligner les prix.
We should right-align the price columns to make the quote easier to read.
On devrait aligner à droite les colonnes de prix afin de faciliter la lecture du devis.
The trend indicated they should bump the price to align with market expectations.
La tendance indiquait qu'ils devaient relever les prix pour s'aligner sur les attentes du marché.