We need to align the planets before launching such an ambitious marketing campaign.
Nous devons aligner les planètes avant de lancer une campagne marketing aussi ambitieuse.
She managed to align the planets and got every department supporting her proposal.
Elle a réussi à aligner les planètes et a obtenu le soutien de tous les départements.
We should align the planets before the presentation to ensure clarity of ideas.
Nous devrions tout mettre en place avant la présentation pour assurer la clarté des idées.
The astronomer hopes to align the planets for the upcoming celestial event.
L'astronome espère tout mettre en place pour le prochain événement céleste.
He tried to align the planets so his promotion would coincide with the restructuring.
Il a tenté d'aligner les planètes pour que sa promotion coïncide avec la restructuration.
They had to align the planets to secure funding from three different investors.
Ils ont dû aligner les planètes pour obtenir des financements de trois investisseurs différents.
To host the international summit here, we must align the planets politically and logistically.
Pour accueillir le sommet international ici, il faut aligner les planètes politiquement et logistiquement.
To film that documentary, we had to align the planets with multiple agencies.
Pour tourner ce documentaire, nous avons dû aligner les planètes avec plusieurs organismes.
We'll need to align the planets to get the permits approved in time.
Il faudra aligner les planètes pour faire approuver les permis à temps.
It took months to align the planets so both companies could finally merge.
Il a fallu des mois pour aligner les planètes afin que les deux entreprises puissent enfin fusionner.
It will align the planets and bring universal harmony and meaningful contact with all life, from aliens to household pets.
Elle alignera les planètes, ce qui apportera une harmonie universelle et un contact significatif avec toute forme de vie, des êtres extra-terrestres jusqu'aux animaux domestiques.
It will align the planets and bring them into universal harmony... allowing meaningful contact with all forms of life... from extraterrestrial beings to common household pets.
Elle alignera les planètes, ce qui apportera une harmonie universelle et un contact significatif avec toute forme de vie, des êtres extra-terrestres jusqu'aux animaux domestiques.
Educators aim to align the planets for smoother transitions in student learning.
Les éducateurs visent à faciliter les transitions dans l'apprentissage des étudiants.