We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
harmoniser leurs pratiques
aligner leurs pratiques
Departments should become familiar with the emerging frameworks so that when new components and services are available they will be ready to adopt them or to align their practices with them.
Les ministères doivent se familiariser avec les cadres émergents de manière à ce que, lorsque de nouveaux services et composantes seront disponibles, ils soient prêts à les adopter ou à harmoniser leurs pratiques avec eux.
The IRB is taking every opportunity to meet and engage with its stakeholders so that they can fully take stock of the changes and align their practices accordingly.
La CISR profite de toutes les occasions possibles pour rencontrer ses intervenants et les faire participer, de sorte qu'ils puissent dresser un bilan et harmoniser leurs pratiques en conséquence.
It encourages businesses to "align their practices as applicable" to a range of intergovernmental and multistakeholder initiatives.
Il encourage les entreprises à « aligner leurs pratiques, le cas échéant » sur un éventail d'initiatives intergouvernementales et multipartites.
However, younger and newer developers (particularly those that seek foreign investment) are more likely to align their practices with the United States real-estate development model than are older and larger firms.
Les promoteurs plus jeunes et plus récents dans le milieu (surtout ceux qui sont à la recherche de fonds étrangers) sont cependant davantage disposés à aligner leurs pratiques avec le modèle de développement immobilier des Etats-Unis, que le sont les sociétés plus anciennes et plus importantes.
Facilitating access to better-structured information on cybersecurity risks and possible remedies could also help Member States bolster their capacities and align their practices, thus increasing their overall resilience to cyberattacks.
Faciliter l'accès à des informations mieux structurées sur les risques liés à la cybersécurité et les solutions possibles pourrait aussi aider les États membres à consolider leurs capacités, à harmoniser leurs pratiques et, partant, à améliorer leur résilience générale face aux cyberattaques.
The coalition reached out to 72 brands-some leaders on transparency and others that lag behind- to urge them to align their practices with the Transparency Pledge.
La coalition a cherché à contacter 72 entreprises - certaines pratiquant déjà la transparence et d'autres plus à la traîne - pour les inciter à aligner leurs pratiques sur le Pacte pour la Transparence.
I wanted to write about it because it's a great example of how companies can enhance their customer experience when they consistently align their practices with their values, their objectives and their deeply held motivations.
Je partage avec vous ce coup de cœur simplement pour démontrer comment les entreprises peuvent enrichir leur expérience client lorsqu'elles sont constamment en cohérence avec leurs valeurs, leurs objectifs et leurs motivations profondes.
First, some companies already embrace supply chain transparency and either agreed to add more factory details to meet the Pledge standards or to align their practices more closely with those standards.
Premièrement, certaines entreprises publient déjà de l'information sur leur filière d'approvisionnement et ont accepté d'ajouter certaines informations demandées par la coalition.
However, he nevertheless closed the case, at the same time warning the Parliament that once the video-surveillance guidelines will be adopted, they should make steps to align their practices to the EDPS's recommendations.
Il a toutefois clôturé le dossier tout en avertissant le Parlement que, une fois les lignes directrices dans le domaine de la vidéosurveillance adoptées, celui ci devrait prendre des mesures pour aligner ses pratiques sur les recommandations du CEPD.
In general, DFHP align their practices with standards promulgated by the PHAC and will reference them where appropriate.
En général, le DPSF arrime ses pratiques aux normes établies par l'ASPC et y fait référence s'il y a lieu.
Implementation Departments are expected to align their practices with this guideline by April 1, 2009.
On s'attend à ce que les ministères alignent leurs pratiques aux présentes lignes directrices d'ici le 1er avril 2009.
While these standards and guidelines are voluntary, the Government of Canada expects that Canadian companies will align their practices as applicable to their operations on the ground.
L'application de ces normes et lignes directrices est volontaire, mais le gouvernement du Canada s'attend à ce que les entreprises canadiennes les suivent dans la mesure du possible dans le cadre de leurs activités sur le terrain.
Do key civil society organizations involved in the initiative align their practices with the Istanbul Principles for CSO Development EffectivenessFootnote 2 (PDF, 467 KB, 1 page)?
Les pratiques des principales organisations de la société civile (OSC) qui participent à l'initiative vont-elles dans le sens des Principes d'Istanbul sur l'efficacité du développement des OSCNote 2 (PDF, 341 Ko, 1 page)?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.