Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aligned their
Vertaling van "aligned their" in Frans
aligné leurs
harmonisé leurs
adapté leurs
harmonisé leur
coïncider leurs
alignaient leurs
coordonné leurs
calé leur
Through meditation, they accessed the overmind and aligned their energies with the group.
Grâce à la méditation, ils ont accédé à l'esprit collectif et ont aligné leurs énergies avec le groupe.
The aliens had aligned their ships.
Les extraterrestres avaient aligné leurs vaisseaux.
Both organizations have aligned their planning figures and scenarios in order to respond adequately to increasing population displacement.
Ces deux organismes ont harmonisé leurs chiffres et scénarios de planification afin de faire face comme il convient à la multiplication des déplacements de population.
Many provinces and research agencies have already aligned their research investments with these priorities.
Un bon nombre de provinces et d'organismes de recherche ont déjà harmonisé leurs investissements en recherche avec ces priorités.
Open dialogue had been maintained from the outset of developing this measure, leading to inputs by manufacturers, importers and assembling companies that had subsequently aligned their models to comply with the new Ecuadorian standards.
Le dialogue était resté ouvert depuis le début de l'élaboration de la mesure, ce qui avait permis aux constructeurs, aux importateurs et aux entreprises de montage qui avaient adapté leurs modèles pour se conformer aux nouvelles normes équatoriennes de se faire entendre.
Many of the least developed countries have already aligned their national planning documents with the Istanbul Programme of Action.
Nombre de pays parmi les moins avancés ont adapté leurs documents de planification nationale à ce programme d'action.
The astronomers aligned their telescope with the meridian to measure the star's position precisely.
Les astronomes ont aligné leur télescope sur le méridien pour mesurer précisément la position de l'étoile.
Two of the five operational sectors have aligned their business plans with these strategic outcomes, but the other three have not.
Deux ont aligné leur plan d'activités sur ces résultats stratégiques, mais les trois autres ne l'ont pas fait.
The companies have then aligned their philosophies to use the same thinking during product development and testing.
Les deux sociétés ont donc aligné leurs philosophies afin d'utiliser la même façon de penser pendant le développement et l'essai des produits.
However, this year I noticed that the fares had increased steeply and the three companies had aligned their prices.
Or, cette année, j'ai constaté que les prix avaient fortement augmenté et que les trois compagnies avaient aligné leurs tarifs.
These new agreements can only be concluded once they have aligned their rules with ours and shown themselves to be capable of enforcing the rules effectively.
Ces nouveaux accords ne pourront être passés que lorsque ces pays auront aligné leur réglementation sur la nôtre et prouvé qu'ils sont capables de la mettre en vigueur avec efficacité.
Three of the five operational sectors had determined individual strategic priorities, while two sectors had aligned their business plans to specific issues.
Trois des cinq secteurs ont défini leurs propres priorités stratégiques alors que les deux autres ont aligné leur plan d'activités sur des enjeux particuliers.
The municipal and provincial governments have aligned their policies and programs around attracting value-add energy investments, like petrochemical manufacturing and partial upgrading of oil.
Les gouvernements municipaux et provinciaux ont harmonisé leurs politiques et leurs programmes pour attirer des investissements dans l'énergie à valeur ajoutée, comme la fabrication de produits pétrochimiques et la valorisation partielle du pétrole.
Synoniemen voor aligned their in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 88 ms.
