Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aligning itself
Vertaling van "aligning itself" in Frans
As the interior of the tube is filled with concrete, the hydrostatic pressure causes the tube to form a cylindrical shape, thereby accurately aligning itself across from the vertical support members.
Au fur et à mesure que l'intérieur du manchon se remplit de béton, la pression hydrostatique lui fait adopter une forme cylindrique, lui permettant de la sorte de s'aligner précisément sur les organes de support verticaux.
I find it very interesting to see the Bloc Quebecois aligning itself with those who oppose free trade and economic progress and who are trying to do everything they can to hamper the economic development of our country.
Je trouve très intéressant de voir le Bloc québécois s'aligner avec des gens qui sont contre le libre-échange, contre le progrès économique et qui essaient de tout faire pour mettre des bâtons dans les roues du développement économique de notre pays.
And of course it should do so by aligning itself with neoliberal doctrine and its precepts.
Et qu'elle change, bien sûr, en s'alignant sur la doxa néolibérale et ses préceptes.
Each activity targets a specific audience, aligning itself with the educational guidelines of the contracting entity.
Chaque activité cible un public particulier, s'alignant sur les directives pédagogiques de l'entité contractante.
Hence, through the process of the harmonized SNI a single standard will gradually be achieved, with the domestic standard aligning itself on the international standard.
Ce processus d'harmonisation des SNI permettra donc de parvenir progressivement à des normes uniques, les normes nationales s'alignant sur les normes internationales.
It will be the start of a new era resulting from and signified by the solar meridian crossing the galactic equator and the Earth aligning itself with the center of the galaxy.
Ce sera le début d'une nouvelle ère résultant de - et manifesté par - le méridien solaire traversant l'équateur galactique et la Terre, et s'alignant avec le centre de la galaxie .
It will be the start of a new era resulting from and signified by the solar meridian crossing the galactic equator, and the earth aligning itself with the center of the galaxy'.
Ce sera le début d'une nouvelle ère, entraînée et marquée par le méridien du soleil qui passe l'équateur galactique, et la terre qui s'aligne sur le centre de la Voie Lactée.
Even before negotiations got under way, it began by aligning itself with the United States and not once did it call on them to engage in fair trade which would take into account animal welfare, environmental protection, social protection for farmers and food quality.
Avant même que les négociations s'engagent, elle commence par s'aligner et ne réclame pas aux États-Unis un commerce équitable qui tiendrait compte du bien-être des animaux, de la protection de l'environnement, de la protection sociale des paysans, de la qualité alimentaire.
But in doing so, Rome was merely aligning itself with the "scientific consensus".
Mais ce faisant, Rome ne faisait que s'aligner sur le « consensus scientifique ».
The High Court dismissed the appeal, aligning itself with the judges of first instance.
La haute juridiction a rejeté le pourvoi, s'alignant sur les juges de première instance.
An ombudsman once summarized the essence of the complaints as being that PBS might be seen as lending its prestige to Dyer's spiritual views and aligning itself with his teachings.
Un ombudsman de PBS a résumé l'essence des plaintes comme étant que PBS pourrait être considéré comme apportant son prestige aux vues spirituelles du Dr Dyer et s'alignant sur ses enseignements.
According to Mintel, the global haircare market is increasingly aligning itself with the skincare sector.
Selon Mintel, le marché mondial des soins capillaires s'aligne plus en plus sur celui des soins pour la peau.
His branch of the clan sought prestige and power in the court by aligning itself with the Mikohidari family, and by specializing in artistic endeavors, principally poetry.
Sa branche du clan cherche prestige et pouvoir auprès de la cour en s'alignant avec la famille Mikohidari et en se spécialisant dans les efforts artistiques, principalement la poésie.
Synoniemen voor aligning itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 55 ms.
