I think aligning ourselves, uniting together and putting the game first, the family experience - the things we all love about the game - is extremely important.
Je pense que de nous aligner, nous rassembler et mettre le jeu à l'avant plan, l'expérience familiale - les choses que nous aimons tous à propos du jeu - est extrêmement important.
We rejected the cold war paradigm whose shadows were already appearing on the horizon and, instead of aligning ourselves with either bloc, chose the more difficult path of non-alignment.
Nous avons rejeté le modèle de la guerre froide, laquelle se dessinait déjà à l'horizon, et, au lieu de nous aligner sur l'un ou l'autre des deux blocs, nous avons choisi la voie plus difficile du non-alignement.
We aim to make you even more successful by closely aligning ourselves with you and together developing concrete solutions that meet and exceed expectations.
Notre objectif est de vous rendre encore plus performant en nous alignant sur vos besoins et préoccupations et en développant ensemble des solutions concrètes qui dépasseront vos attentes.
By aligning ourselves, because science knows no borders, as you folks know, we really and truly are able to leverage the investment of multiple economies.
En nous alignant, car la science est sans frontières, comme vous le savez tous, nous sommes réellement et véritablement en mesure de tirer parti de l'investissement de plusieurs économies.
Are we aligning ourselves properly with that?
Est-ce que nous nous alignons bien sur ce sujet?
As we learn to work consciously at this process we are aligning ourselves with the soul's force of liberation and know only greater spiritual Life.
Comme nous apprenons à travailler consciemment dans ce processus, nous nous alignons avec la force de libération de l'âme et nous connaissons alors une vie spirituelle plus intense.
Unknowingly, I went back to the original meaning of cosmetics by aligning ourselves with the cosmos, the universe, and by setting back our sensations "at skin level"!
Sans le savoir, je suis retournée à l'origine du sens des cosmétiques en nous alignant avec le cosmos, l'univers, et en remettant de l'ordre dans nos sensations à fleur de peau !
By aligning ourselves with this proven, multiregional energy developer, we have an increased opportunity to demonstrate the value of our low cost, industry leading platform, as well as our premium service, and high quality modules.
En nous alignant sur un développeur d'énergie multirégional qui a fait ses preuves, nous avons une meilleure chance de démontrer la valeur de notre plate-forme chef de file à faible coût, ainsi que celle de nos services hors pair et de nos modules de qualité supérieure.
By aligning ourselves with developers who share our passion and expertise, we aim to establish long term relationships with our partners and provide superior returns to our investor base.
En nous alignant avec des promoteurs qui partagent notre passion et notre expertise, nous visons à établir des relations à long terme et procurer des retours sur investissement supérieurs pour notre base d'investisseurs.
Our strategic partnership with CTS Solar is a significant success for us in aligning ourselves with a proven multiregional energy developer with growing opportunities in established and emerging photovoltaic markets.
Notre partenariat stratégique avec CTS Solar est un succès considérable pour nous qui nous permet de nous aligner avec un développeur d'énergie multirégional ayant fait ses preuves avec un nombre croissant d'occasions dans les marchés établis et émergents du photovoltaïque.
We believe in aligning ourselves with platforms that have the same ethics (Proudly Open Source among others) that we have or aspire to, to free our focus for the uniqueness of each brand we work with.
Nous croyons qu'il est important de nous aligner sur des plateformes ayant la même éthique (Fièrement Open Source entre autres) que nous avons ou auxquels nous aspirons, afin de libérer notre intérêt pour le caractère unique de chaque marque avec laquelle nous travaillons.
We are aligning ourselves with Quebec's values.
Nous nous alignons sur les valeurs du Québec.
The desirability of aligning ourselves with the Godolphins.
Le désir de nous aligner avec les Godolphin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.