Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aligning themselves
Vertaling van "aligning themselves" in Frans
Phrases like "all necessary precautions" are exactly where human rights advocates begin aligning themselves with military power.
Des phrases comme « toutes les précautions nécessaires » constituent exactement le point où les défenseurs des droits de l'homme commencent à s'aligner avec le pouvoir militaire.
In an uncertain environment, characterised by contradictory injunctions supported by reprisal threats from multiple actors, the population must navigate smartly without ever aligning themselves with either the law and security forces, or an armed group.
Dans un environnement incertain, caractérisé par des injonctions contradictoires appuyées par des menaces de représailles venant d'acteurs multiples, la population doit naviguer avec intelligence sans jamais s'aligner ni sur les forces de l'ordre, ni sur un groupe armé.
By aligning themselves with this category of casinos.
En s'alignant sur cette catégorie de casinos.
That people are making investments because of these drivers aligning themselves today.
Des gens investissent parce que ces facteurs s'alignent aujourd'hui.
And, by aligning themselves with foreigners, they're becoming too powerful.
Et en s'alignant sur les étrangers, ils sont en train de devenir bien trop puissants.
Or that evil forces are aligning themselves against us.
Ou que des forces obscures s'alignent en face de nous.
The nuclei of the atoms behave like tiny bar magnets, aligning themselves with the magnetic field, absorbing energy.
Les noyaux des atomes se comportent comme de minuscules barres aimantées, et s'alignent sur le champ magnétique, en absorbant de l'énergie.
As I stated earlier, many of the employers I represent are already aligning themselves with the steps the minister has laid out here.
Comme je l'ai déjà dit, nombre des employeurs que je représente s'alignent déjà sur les mesures présentées par la ministre.
Bitcoin is therefore a consensus system, where the different actors, despite their different opinions, end up aligning themselves with the desire of the majority of the community.
Bitcoin est donc un système de consensus, où les différents acteurs, malgré leurs opinions différentes, finissent par s'aligner sur le désir de la majorité de la communauté.
Another factor, which does not allow for consolidation of science, is a conflict of interests due to prominent scientists aligning themselves with major manufacturers and successfully receiving patents, which allow for imitations of the original mineral pitch product.
Un autre facteur, qui ne permet pas la consolidation de la science, est un conflit d'intérêts dû au fait que d'éminents scientifiques s'alignent avec de grands fabricants et obtiennent des brevets, ce qui permet d'imiter le produit minéral original de la poix.
I, too, would like to give a warning to the fringe of representatives upholding the right wing who think they can maintain their positions by forming alliances or by aligning themselves with the positions of the most extreme parties.
Je veux moi aussi mettre en garde certaines franges des représentants conservateurs de droite qui pensent pouvoir préserver leurs positions en s'alliant ou en s'alignant sur les positions de ces partis les plus extrêmes.
By aligning themselves with international standards, less technically developed countries were able to actually take part in the international effort and benefit from it in return.
En s'alignant sur les normes internationales, les pays les moins avancés techniquement ont pu réellement participer à l'effort international et en bénéficier en retour.
With regard to promoting safe and suitable transplantation services, countries previously known to be major hosts of trafficking and transplant tourism are now aligning themselves with the WHO principles incorporated in new or updated legislation.
En ce qui concerne la promotion de services de transplantation appropriés et sûrs, les pays jusqu'ici notoirement associés au trafic et au tourisme de la transplantation s'alignent désormais sur les principes de l'OMS qui ont été incorporés dans les dispositions législatives nouvelles ou révisées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aligning themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 57 ms.
