We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alignement des forces
alignement de forces
These are matters of incalculable significance to subsequent history and to the alignment of forces today.
Ce sont là des événements d'une importance inestimable pour la suite de l'histoire et pour l'alignement des forces aujourd'hui.
This diagnosis of the alignment of forces has come as a result of the debates on services, working time and worker delegation.
Un tel diagnostic de l'alignement des forces résulte des débats qui ont eu lieu à propos des services, du temps de travail et des délégations de travailleurs.
And, secondly, this rating is one of many, in others the alignment of forces can be quite different, and new participants may appear.
Et, deuxièmement, cette évaluation est l'une des nombreuses; dans d'autres, l'alignement des forces peut être complètement différent et de nouveaux participants peuvent apparaître.
A common method of confusing the issues is to distort the apparent alignment of forces by projecting diverse positions onto a linear, left-versus-right schema, implying that if you are opposed to one side you must be in favor of the other.
Une méthode commune pour confondre les questions est de déformer l'alignement des forces apparentes en projetant des positions diverses sur un schéma linéaire, gauche contre droite, ce qui impliquerait que si vous êtes opposé à un côté vous devez être en faveur de l'autre.
There has been a confused fight, an intervention in a hurly-burly, not a clear alignment of forces - and the intervention of the helping force is not felt in the confusion and the whirl.
Il y a eu une lutte confuse, une intervention tumultueuse, et non un clair alignement des forces; et l'intervention de la force salvatrice passe inaperçue dans la confusion et le tourbillon.
Given this alignment of forces, and the bloodshed that has already occurred in Manama's Pearl Square, the scenes from Cairo of protesters arm-in-arm with soldiers and hugging tank crews are unlikely to be replayed here.
Compte tenu de l'alignement des forces, et du bain de sang survenu sur la place Pearl Square de Manama, il est assez improbable de voir se répéter ici ces scènes du Caire de manifestants pactisant avec les soldats, grimpant sur leurs chars pour les embrasser.
We're seeing an alignment of forces similar to what we've seen in the Middle East.
Nous assistons à un alignement des forces similaire à celui que nous avons vu au Moyen-Orient.
The objective alignment of forces was such that a respite would not have been enough.
Le rapport objectif des forces était tel qu'il n'aurait pas suffi d'une trêve.
When my sistren and I arrived, we knew it would be many years before the cosmic alignment of forces came to pass.
Quand ma soeur et moi sommes arrivés, nous savions qu'il aurait fallu des années avant que l'alignement cosmique des forces n'arrive.
There is an alignment of forces and desires here. We can build a vibrant community that could serve as a hotbed for diversity!
Il y a ici un alignement de forces et de volontés pour bâtir une communauté vivante, qui pourrait être un berceau de la diversité !
In the course of their struggle, the Kanak people had always sought the best political compromise, since the alignment of forces did not give it the choice of means to assert its rights to freedom and emancipation.
Dans sa lutte, le peuple kanak recherche toujours le meilleur compromis politique, le rapport des forces ne lui donnant pas le choix des moyens pour affirmer ses droits à la liberté et à l'émancipation.
Moscow, having started the military operation in Syria, has changed the alignment of forces and prospects for resolving a major international conflict, with no real practical gains for itself.
En entamant son opération militaire, Moscou a modifié l'équilibre des forces et les perspectives de résorption d'un important conflit international qui ne lui promet aucun avantage pratique.
Nashe Slovo's ideological and political bankruptcy which it now admits, is no accident, but the inevitable result of vain attempts to shrug off, in word, the actual alignment of forces.
La faillite politique et idéologique avouée aujourd'hui par Naché Slovo n'est pas le fruit du hasard, mais l'inévitable résultat des tentatives de nier verbalement les rapports réels des forces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.