He got this job thanks to an unexpected but welcome alignment of planets.
Il a obtenu ce poste grâce à un alignement de planètes inattendu mais bienvenu.
Without this alignment of planets, we would never have met this ideal partner.
Sans cet alignement de planètes, nous n'aurions jamais rencontré ce partenaire idéal.
The fashionable expression used these last years to characterize the situation was the alignment of planets.
Le terme à la mode ces dernières années était l'alignement des planètes.
The harmonic convergence is a precise alignment of planets and stars, which occurs but once every 5,000,352,099.7 years.
Cette convergence est l'alignement des planètes et des étoiles qui se produit tous les 5000352099,7 ans.
He talks about a real alignment of planets to explain his startup's success.
Il parle d'un réel alignement de planètes pour expliquer la réussite de sa start-up.
Thanks to an incredible alignment of planets, all the selected candidates already live here.
Grâce à un incroyable alignement de planètes, tous les candidats retenus habitent déjà ici.
This alignment of planets, with sudden funding, finally makes our social project possible.
Cet alignement de planètes, avec des financements soudains, rend enfin possible notre projet social.
An alignment of planets brought together perfect weather, enthusiastic audience, and inspired artists.
Un alignement de planètes a réuni météo parfaite, public enthousiaste et artistes inspirés.
This trade deal results from an especially favorable alignment of planets this year.
Cet accord commercial résulte d'un alignement de planètes particulièrement favorable cette année.
The alignment of planets made promotions, sales, and rising demand coincide.
L'alignement de planètes a fait coïncider promotions, soldes et hausse de la demande.
Our victory comes from an alignment of planets: talent, luck, and good timing.
Notre victoire résulte d'un alignement de planètes : talent, chance et bon timing.
The alignment of planets between our schedules allowed us to organize this meeting quickly.
L'alignement de planètes entre nos calendriers a permis d'organiser cette réunion rapidement.
To return to the possible importance of an alignment of planets, is that this changes significantly the location from which a celestial object will be captured by Earth's gravity.
Pour revenir sur l'éventuelle importance d'un alignement des planètes, c'est que ce phénomène change d'une façon significative l'endroit à partir duquel un objet céleste sera capturé par la gravité terrestre.