We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
toutes les chaînes traduisibles
Thus they contain a list of all translatable strings extracted from the code and their corresponding translation, in a given language.
Ainsi ils contiennent une liste de toutes les chaînes traduisibles extraites du code, et la traduction qui correspond pour une langue donnée.
With your code ready to be multilingual, the next step is to create your pot file, which is the template for all translatable strings in your application.
Après avoir préparé votre code pour le multi-langue, l'étape suivante est de créer votre fichier pot pot file, qui est le template pour toutes les chaînes traduisibles de votre application.
a translated document, with the same structure than the one in input, but with all translatable strings replaced with the translations found in the po file provided in input.
un document traduit, partageant la même structure que celui en entrée, mais dont toutes les chaînes traduisibles ont été remplacées par les traductions trouvées dans le fichier PO fourni en entrée.
Hardcoded text often leads to missing translation so all translatable strings should be clearly identified or externalized into resource files or libraries.
Le texte codé en dur conduit souvent à une traduction manquante. Par conséquent, toutes les chaînes traduisibles doivent être clairement identifiées ou externalisées vers des fichiers de ressources ou des bibliothèques.
With this option active all translatable strings are shown surrounded with special characters that indicate their status Code Status
Avec cette option activée, toutes les chaînes traduisibles sont représentées entourées de caractères spéciaux qui indiquent leur Statut
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.