They celebrated small victories, all while keeping their eyes on the prize.
Ils ont célébré de petites victoires tout en gardant les yeux sur l'objectif.
She is also becoming more autonomous all while improving her academic skills.
Elle devient également plus autonome tout en améliorant ses compétences académiques.
Share excellent communal facilities, all while benefiting from your own private office.
Partagez les espaces communs, tout en bénéficiant de votre propre bureau privé.
And all while taking care of your dear old mom.
Et tout en prenant soin de votre chère vieille maman.
During the school holidays I try to fill my wallet all while travelling.
Pendant les vacances scolaires, je renfloue mon porte-monnaie tout en voyageant.
They sanctimoniously approved of honesty, all while hiding their own deceit.
Ils approuvaient l'honnêteté avec hypocrisie, tout en cachant leurs propres tromperies.
An expansion project in the coming years all while maintaining a small structure.
Projet d'agrandissement dans les années futures tout en gardant une petite structure.
We do so all while accompanying you throughout your project.
Nous réalisons cela tout en vous accompagnant tout au long de votre projet.
They shared stories and laughs, all while getting crocked by the fire.
Ils ont partagé des histoires et des rires, tout en s'enivrant autour du feu.
She craftily pretended to be a novice, all while outsmarting her experienced competitors.
Elle a prétendu être novice avec astuce, tout en surpassant ses concurrents expérimentés.
A part is shared, all while maintaining the required confidentiality.
Une partie est partagée tout en respectant la confidentialité voulue.
Roguishly, he promised her the moon, all while plotting his next scam.
Il lui promit sournoisement la lune, tout en planifiant sa prochaine arnaque.
Oversized cocoon volumes enhance movement, all while highlighting the silhouette.
Des volumes cocons surdimensionnés favorisent le mouvement, tout en complimentant la silhouette.