We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
permettre à un système
Feedback indicative of a possible misestimate of the onset or presence of the hypoglycaemic condition is received to allow a system incorporating the invention to adapt and personalize to a specific living being.
Une rétroaction indicative d'une mauvaise estimation possible du début ou de la présence de l'état hypoglycémique est reçue pour permettre à un système incorporant l'invention de s'adapter et de se personnaliser à un être vivant spécifique.
The system may further allow a system to distribute restricted offers to selected users, and/or allow selected users to share restricted offers with additional selected users.
Le système peut en outre permettre à un système de distribuer des offres restreintes à des utilisateurs sélectionnés, et/ou permettre à des utilisateurs sélectionnés de partager des offres restreintes avec d'autres utilisateurs supplémentaires sélectionnés.
How can we allow a system to run when they don't even bother to find the comparison with other students who are in the same provincially mandated curriculum?
Comment pouvons-nous permettre à un système de fonctionner alors que ces gens ne prennent même pas la peine d'établir des comparaisons avec les autres élèves qui sont assujettis au même programme d'études mandaté par la province?
These programs allow a system administrator to reboot, halt or power off the system.
Ces programme permettent de redémarrer, arrêter ou éteindre le système.
The aim of the invention is to allow a system that can assume multiple states to be tested in a reliable manner.
Dans la présente invention, une installation qui peut prendre plusieurs états doit pouvoir être vérifiée de manière plus fiable.
I cannot allow a system that gives rise to such things!
Je refuse un système capable de créer une telle chose!
In this section, we will describe several features that allow a system administrator to use all these features without having to understand them completely.
Dans cette partie, nous allons décrire plusieurs fonctions qui permettent à l administrateur de faire usage de toutes ces fonctions sans avoir à les comprendre complètement.
Point (f) is amended accordingly to allow a system also to become a participant.
Le point f) est modifié en conséquence, de manière à ce que les systèmes puissent aussi devenir des participants.
A simple and efficient adaptive mechanism is provided for the quantization and position coding design to allow a system according to the present invention to operate properly in low, medium and high bit rate situations.
La présente invention concerne également un mécanisme adaptatif simple et efficace pour la quantification et la conception de codage de position, qui permet à un système selon cette invention de fonctionner correctement dans des situations de faible, moyen et haut débit binaire.
An objective of the present invention is to allow a system configuration whereby, in accordance with an operation of a customer, system building or updating work is kept to a minimum in respective environments.
La présente invention a pour but de permettre une configuration de système au moyen de laquelle, conformément à une opération d'un client, un travail de construction ou de mise à jour de système est conservé jusqu'à un minimum dans des environnements respectifs.
The visual trigger events may be predetermined gestures and/or predetermined postures of a user captured by a camera, which allow a system to appropriately focus attention on a user to optimize the receipt of a voice command in a noisy environment.
Les événements visuels de déclenchement peuvent être des gestes prédéfinis et/ou des postures prédéfinies d'un utilisateur capturés par une caméra, qui permettent qu'un système focalise correctement son attention sur un utilisateur afin d'optimiser la réception d'une commande vocale dans un environnement bruyant.
As long as we allow a system of tyranny to continue on the reserves, with the grassroots people having no tools at their disposal to correct those things and make their leadership more democratic, more responsive and more transparent, that system will be perpetuated forever.
Tant que nous permettrons à la tyrannie de régner dans les réserves et tant que les autochtones de la base n'auront aucun moyen à leur disposition pour corriger la situation et pour rendre leur administration plus démocratique, plus efficace et plus transparente, ce système se perpétuera.
Are there any studies that can help shape this policy or any programmes adapted to the different circumstances that may allow a system of indicators to be established?
Existe-t-il des études permettant de constituer un ensemble d'indicateurs en vue de définir cette politique et d'autres programmes adaptés aux différentes situations?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.