Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allow for a return
Vertaling van "allow for a return" in Frans
permettre un retour
permettre le retour
The armed separatist groups must immediately cease their activities. We call on all those who have influence over them to use that influence to allow for a return to calm.
Les groupes armés séparatistes doivent cesser immédiatement leurs activités et nous appelons tous ceux qui ont une influence sur eux à en user pour permettre un retour au calme.
This means that the State is compelled to meet its commitment to protect its population and do the utmost to allow for a return to normality.
Cela signifie que l'Etat va devoir assumer ses obligations vis-à-vis des habitants de la région et faire tout ce qui est en son pouvoir pour permettre un retour à la normale.
To conclude, I would like to take this opportunity to express our full support for the efforts of UNMIK, KFOR and the provisional authorities to establish stability and to allow for a return to calm in Kosovo.
Pour terminer, je souhaiterais saisir cette occasion pour exprimer notre plein soutien aux efforts de la MINUK et de la KFOR ainsi qu'aux autorités provisoires en vue de rétablir la stabilité et de permettre le retour au calme au Kosovo.
The armed separatist groups must immediately cease their activities.We call on all those who have influence over them to use that influence to allow for a return to calm.
Les groupes armés séparatistes doivent cesser immédiatement leurs activités et nous appelons tous ceux qui ont une influence sur eux à en user pour permettre un retour au calme.
The drafters wished for the provision to be left sufficiently wide to allow for a return to a State other than that of the child's habitual residence.
Les auteurs de la Convention souhaitaient que cette disposition conserve suffisamment de souplesse afin de permettre un retour dans un État autre que l'État de résidence habituelle.
Measures have also been put in place to allow for a return to a more timely publication.
En outre, des mesures ont été mises en place pour permettre une publication plus rapide.
The authorities must urgently allow for a return to democracy and the constitutional order.
Les autorités doivent de toute urgence autoriser le retour à la démocratie et à l'ordre constitutionnel.
and allow for a return to normal vision.
vous permettre de retrouver une vision normale.
The resolution of the conflict will allow for a return of security, stability and economic prosperity in the region.
Le règlement du conflit permettra de favoriser la sécurité, la stabilité et la prospérité économique de la région.
For this right to become reality, mechanisms must be put in place to create conditions to allow for a return in dignity and safety.
Pour que ce droit devienne effectif, il faut mettre en place des mécanismes qui créent les conditions permettant un retour dans la dignité et la sécurité.
Every dollar invested in this initiative would allow for a return of three dollars in savings to your health care system, as well as to work productivity.
Chaque dollar investi dans cette initiative permettra au système de soins de santé de réaliser des économies de trois dollars; notre productivité au travail en sera également améliorée.
The northern exposure of the fields ensures quality snow coverage while 12 ski lifts allow for a return ski back to the resort.
L'exposition nord du domaine assure l'enneigement et la qualité de la neige tandis que 12 remontées mécaniques permettent un retour skis aux pieds à la station.
In the view of the EU, voluntary repatriation is the best durable solution for refugees provided that conditions allow for a return in safety and dignity.
L'UE considère que le retour volontaire constitue la meilleure des solutions durables, mais il ne peut être organisé que si les conditions de sécurité et de dignité sont remplies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 103 ms.
