Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allow for the testing
Vertaling van "allow for the testing" in Frans
permettent de tester
Even if is a question of fictional narratives, utopias offer plausible situations and allow for the testing of possible forms of social constructions through ideas.
Même s'il s'agit de récits fictifs, les utopies jouent avec le vraisemblable et permettent de tester en pensée des formes possibles de constructions sociales.
Experimental platforms are located at Ecole normale supérieure, Hôpital Mondor and Hôpital Cochin Port-Royal, and allow for the testing of infants, children, and both healthy and brain-lesioned adults.
Des plateformes expérimentales sont situées à l'École normale supérieure, l'Hôpital Mondor et l'Hôpital Cochin Port-Royal, et permettent de tester des nourrissons, des enfants, des adultes et des patients atteints de lésions cérébrales.
In contrast to descriptive statistics, bivariate analyses allow for the testing of relationships between two variables.
Contrairement aux statistiques descriptives, les analyses bidimensionnelles permettent d'évaluer la relation entre deux variables.
It will also allow for the testing of robotized and computerized solutions under real and reproducible field conditions.
Elle permettra également de qualifier les performances des solutions robotisées et informatisées dans des conditions réelles et reproductibles de terrain.
It is therefore suggested that the legislation be reviewed to allow for the testing of these new types of technologies so they could be adopted as they are proven appropriate.
Il est donc suggéré que la loi soit révisée en vue de prévoir l'essai de ces nouvelles technologies afin qu'elles puissent être adoptées si leur utilisation s'avère pratique.
The nose landing gear was cleaned and repaired to the extent necessary, and new tires were put on the aircraft, also to allow for the testing.
On a également nettoyé le train d'atterrissage avant et on y a apporté les réparations nécessaires, et l'aéronef a été muni de pneus neufs pour les essais prévus.
Lastly, it was signaled that this audit would also allow for the testing of new governance arrangements put in place in response to an internal audit of financial planning, forecasting and monitoring completed in 2011.
Enfin, on a également signalé que cette vérification permettrait de mettre à l'essai les nouveaux accords de gouvernance mis en place à la suite d'une vérification interne des fonctions de planification financière, de prévision et de surveillance effectuée en 2011.
The EC type-approval procedure presently includes provisions to allow for the testing of new vehicles on the production line.
La procédure de réception CE prévoit actuellement des dispositions permettant de soumettre à des essais les véhicules neufs sur la chaîne de production.
These data sets are unique as they allow for the testing of regional and global transport models for POPs.
Ces ensembles de données sont uniques, car ils permettent la mise à l'essai de modèles de transport à l'échelle régionale et mondiale pour les POP.
Better infrastructure and coordinated efforts across Europe and internationally will allow for the testing of diagnostic tools and treatments via clinical studies on rare diseases.
L'amélioration des infrastructures et de la coordination de travaux en Europe et au niveau international permettra de tester les outils diagnostiques et les traitements par le biais d'études cliniques sur les maladies rares.
It is considered necessary to remove the reference to the line ACDEF to allow for the testing of any notable feature on the surface of the helmet that may fall below the line ACDEF.
Le renvoi à la ligne ACDEF doit être supprimé pour pouvoir soumettre à l'essai tout point de la surface du casque pouvant se trouver au-dessous de cette ligne.
The Commission aims at finding a practical case-by-case solution to this issue that would allow for the testing of integrity and reliability of sources or potential witnesses.
La Commission cherche à apporter au cas par cas une solution pratique à ce problème qui ménage la possibilité d'établir l'intégrité et la fiabilité des sources ou des témoins éventuels.
We would like to acknowledge recent progress, including amendments to the Motor Vehicle Safety Act that allow for the testing and deployment of new technologies where conflicts with current regulations exist.
Nous tenons à souligner les progrès récents, y compris les modifications apportées à la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles permettant la mise à l'essai et le déploiement de nouvelles technologies en cas de conflit avec les règlements actuels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 73 ms.
