We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
permettre à nos deux
We're going to suspend for a minute to allow our two other guests to get set up and we'll be right back in action.
Nous allons suspendre la séance pendant une minute, le temps de permettre à nos deux autres témoins de prendre place, après quoi nous reprendrons nos travaux.
We're just going to suspend for a brief moment while we allow our two guests to sign off and we make sure we have the other guests signed up.
Nous allons suspendre brièvement la séance, le temps de permettre à nos deux invités de se débrancher du réseau et de nous assurer que les autres témoins sont prêts.
Rod developed a new collaboration agreement between the family foundation and Maison de la Gare, to allow our two organizations to continue to work effectively together to help vulnerable children.
Rod a mis en place une nouvelle entente de collaboration entre la fondation de sa famille et Maison de la Gare, pour permettre à nos deux organismes d'avoir le plus de vision possible pour venir en aide aux enfants en situation de vulnérabilité.
Dr Golay's method is designed to allow our two brains to function in harmony and enable our cells to be in a favourable environment to thrive.
La méthode du Dr Michel Golay a pour but de permettre à nos deux cerveaux de fonctionner en harmonie et aux cellules de se trouver dans un environnement favorable à leur épanouissement.
Such an organization would also significantly ease the burden on the existing authority and would allow our two distinct cultures to flourish much more freely.
Un tel organisme aurait aussi pour effet d'alléger considérablement la tâche des instances actuelles et permettrait à nos deux cultures distinctes de s'épanouir beaucoup plus librement.
In recent years, we no longer have had the opportunity to build the ice bridge that used to allow our two communities to live in symbiosis during the winter.
Depuis quelques années, nous n'avons plus la chance d'aménager un pont de glace qui permettait à nos deux communautés de vivre en symbiose pendant l'hiver.
In support of both countries successfully meeting their obligation under the agreement, it sets outs a framework for undertaking cooperative activities that will allow our two countries to advance our shared environmental priorities.
Pour que les deux pays puissent respecter leurs obligations, l'accord prévoit des activités de coopération qui leur permettront de promouvoir leurs priorités environnementales communes.
Moreover, the high level exchanges that team Canada offers also allow our two countries to work together to advance human values.
En outre, les échanges de haut niveau qu'offre Équipe Canada permettent aussi au Canada et à la Chine de collaborer à faire avancer les valeurs humaines.
When vinifying, we pay special attention to our wines, in order to allow our two varieties (Sauvignon Blanc and Pinot Noir) to express our terroirs.
Côté vinification, nous portons une attention toute particulière à l'élaboration de nos vins pour garantir l'expression de nos terroirs et de nos deux cépages (Sauvignon et Pinot Noir).
Allow our two nations to share more than just a border.
Permettez à nos nations de partager plus que des frontières.
Allow our two nations to share more than just a border.
Nos nations partageront plus qu'une frontière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.