Having an efficient transportation system will allow that growth to continue.
Un système de transport efficient permettra à la croissance de se poursuivre.
But the environment and the context don't always allow that.
Mais l'environnement et le contexte ne le permettent pas toujours.
We cannot allow that same situation to happen here.
We cannot allow that to go unanswered and unexamined.
Nous ne pouvons pas permettre que cela reste sans réponse et sans examen.
Yes, and I'm afraid I simply can't allow that.
I don't understand how we could allow that.
This will allow that users be more confident in using the system.
Cela permettrait aux utilisateurs d'avoir plus confiance dans le système.
The exceptional snow conditions in Chamonix this spring allow that La Flégère...
Les conditions de neige exceptionnelles de ce printemps à Chamonix, permettent...
Tolerating insults during the meeting, absolutely not acceptable, we won't allow that.
Tolérer des insultes pendant la réunion, ça non, absolument pas acceptable.
There will be no need for a regulation to allow that.
On ne sera pas obligés d'avoir un règlement qui permet cela.
I don't know if they allow that in the workplace.
Je ne sais pas si c'est autorisé sur le lieu de travail.
We simply cannot allow that information leaking out onto the beach.
Nous ne pouvons pas laisser cette information se diffuser sur la plage.
There have been quarantine protocols put in place to allow that.
Des protocoles de quarantaine ont été mis en place à cette fin.