Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allow the procuring entity
Vertaling van "allow the procuring entity" in Frans
permettre à l'entité adjudicatrice
autoriser l'entité adjudicatrice
If the successful bidder fails to enter into a procurement contract, one option is to allow the procuring entity to negotiate with other bidders.
Si l'adjudicataire ne conclut pas le marché, une possibilité serait de permettre à l'entité adjudicatrice de négocier avec les autres soumissionnaires.
This formulation is intended to allow the procuring entity to assess the qualifications or all suppliers or contractors, or only those of the winning supplier or contractor.
Cette formulation vise à permettre à l'entité adjudicatrice d'évaluer les qualifications de tous les fournisseurs ou entrepreneurs, ou seulement celles du fournisseur ou entrepreneur ayant emporté le marché.
An alternative formulation would be to allow the procuring entity to decide subsequently after the first stage whether or not to hold a second-stage competition.
Une autre formulation possible serait d'autoriser l'entité adjudicatrice à décider après la première étape d'organiser ou non une mise en concurrence lors de la deuxième étape.
The Chair said that while nationality should not be a criterion for restricting participation in procurement proceedings, regulations might allow the procuring entity to restrict participation on grounds of nationality.
Le Président souligne que si la nationalité ne devrait pas être une raison de restreindre la participation à des procédures de passation de marchés, des règlements pourraient autoriser l'entité adjudicatrice à restreindre cette participation pour des raisons de nationalité.
The provisions are permissive (they do not set out an exhaustive list of criteria), to allow the procuring entity the flexibility to design the criteria to suit the circumstances of the given procurement.
Les dispositions sont souples (elles n'énoncent pas une liste exhaustive de critères) afin de permettre à l'entité adjudicatrice d'adapter les critères aux circonstances de la passation de marché.
Hence, the Working Group recommended an amendment to the provisions contained in the 1994 Model Procurement Law to allow the procuring entity to require the legalization of documentation only from a successful supplier
Aussi le Groupe de travail avait-il recommandé de modifier les dispositions énoncées dans la Loi type sur la passation de marchés de 1994 pour permettre à l'entité adjudicatrice de demander l'authentification des pièces produites uniquement au fournisseur à retenir
They would allow the procuring entity to stipulate, for example, the level of the officer tasked with receiving the information concerned.
Elles permettraient à l'entité adjudicatrice de préciser par exemple le niveau de l'agent chargé de recevoir les informations concernées.
Brazilian regulations also allow the procuring entity to modify solicitation documents during the notice period and depending on the timing and content of the modifications, the notice period may be extended.
Les règlements brésiliens autorisent également l'entité adjudicatrice à modifier le dossier de sollicitation pendant la période d'avis et celle-ci, selon le moment et le contenu des modifications, peut être prorogée.
Such a suspension, it was observed, would allow the procuring entity instantaneously to intervene to the process to prevent any disruptive effect that the abnormally low bid might have on the auction.
On a fait observer qu'une telle suspension permettrait à l'entité adjudicatrice d'intervenir instantanément dans le processus afin d'empêcher que l'offre anormalement basse ne perturbe l'enchère.
In addition, observers have commented that framework agreements can also lower inventory costs, and allow the procuring entity greater flexibility in scheduling requirements, both in terms of timing and quantity.
En outre, selon l'avis d'observateurs, ces accords peuvent aussi réduire le coût des stocks et laissent une plus grande souplesse à l'entité adjudicatrice dans la planification des besoins, sur le plan à la fois des délais et des quantités.
In response to concerns expressed about the deletion, it was explained that where conditions in the market did not allow the procuring entity to utilize the procurement method in question, the procuring entity would be able to have recourse to single-source procurement.
En réponse aux préoccupations exprimées au sujet de cette suppression, on a expliqué que, lorsque les conditions du marché ne lui permettaient pas d'utiliser la méthode de passation en question, l'entité adjudicatrice pourrait recourir à la sollicitation d'une source unique.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 60 ms.
