Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allowed to solidify
Vertaling van "allowed to solidify" in Frans
laisse se solidifier
se solidifie
amené à se solidifier
doit se solidifier
laisse solidifier
peut se solidifier
laisse durcir
The iron piece or pieces has/have a size such that the iron piece/pieces will not melt completely when the sample container is filled with melt, which is allowed to solidify.
Le ou les morceaux de fer sont dimensionnés de manière à ne pas fondre complètement quand le réservoir d'échantillons est rempli par la coulée, qu'on laisse se solidifier.
Liquid hydrogel-cell compositions are applied in a thin layer to the surface and allowed to solidify, thereby forming a matrix that enables the tissue precursor cells to grow and generate new tissue.
Ces compositions hydrogel liquide-cellules sont appliquées en une couche mince sur une telle surface où on les laisse se solidifier pour former une matrice permettant aux cellules précurseurs d'un tissu de croître et de produire du tissu nouveau.
Once poured, the heated, liquefied phase is allowed to solidify such that a surface of the solidified lip balm material has an arcuate configuration that corresponds to the concave arcuate surface of the receptacle.
Une fois coulée, la phase liquéfiée chauffée se solidifie de sorte qu'une surface de la matière de baume pour les lèvres solidifiée présente une configuration arquée qui correspond à la surface concave arquée du récipient.
preferably, the metal preform is prepared by remelting a metal electrode using electro slag remelting or vacuum arc remelting, and the remelted metallic material is allowed to solidify
de préférence, la préforme de métal est préparée par refonte d'une électrode de métal en utilisant une refonte sous bain de laitier ou une refonte sous vide, et le matériau métallique refondu se solidifie
a molten polymer is injected into the grooves and allowed to solidify
un polymère fondu est injecté dans les rainures puis est amené à se solidifier
and it is allowed to solidify
le soufre étant amené à se solidifier
A first molten material (20) is injected into the first mold cavity and allowed to solidify to thereby form a notch (26) within the first solidified material (20) corresponding to the shape of the rib (24).
On injecte une première matière fluide (20) dans la première cavité de moulage et on la laisse se solidifier de façon à former une encoche (26) dans la première matière solidifiée (20) correspondant à la forme de cette nervure (24).
The pooled metal is allowed to solidify into an ingot.
Le métal recueilli dans le creuset se solidifie pour former un lingot.
The overlay agar is allowed to solidify before incubation.
On laisse la gélose de recouvrement se solidifier avant incubation.
At least the binder is then allowed to solidify.
On laisse ensuite au moins le liant se solidifier.
The molten plastic is then allowed to solidify.
Le plastique fondu, extrudé dans l'empreinte périphérique, se solidifie ensuite.
The resin is allowed to solidify further while the fluid pressure is maintained.
La résine se solidifie d'autant plus que la pression du fluide est maintenue.
the adhesive is applied to a substrate allowed to solidify
cet adhésif est appliqué sur un substrat où il se solidifie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allowed to solidify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 60 ms.
