Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: allow exceptions

Favorieten

Publiciteit

allowing exceptions

Vertaling van "allowing exceptions" in Frans

NEW

sauf exceptions

autoriser des exceptions

accorder des dérogations

autorisation d'exceptions

Allowing exceptions indicated below, every driver must be old of at least 23 years and be a holder of a driving licence, of current validity and corresponding in the category of desired Vehicle, for at least 3 years.

Sauf exceptions indiquées ci-après, tout conducteur doit être âgé d'au moins 23 ans et être titulaire d'un permis de conduire, en cours de validité et correspondant à la catégorie de Véhicule souhaité, depuis au moins 3 ans.

That, however, did not keep him from allowing exceptions to this rule and affirming them...

Mais cela ne l'empêchait pas d'autoriser des exceptions à cette règle et de les saluer...

Allowing exceptions to MFN would encourage Members to share more information voluntarily when necessary than would be the case if they were obligated to share confidential information on every occasion.

Le fait d'autoriser des exceptions au principe NPF encouragerait les Membres à partager de plein gré en cas de besoin une quantité plus importante de renseignements que s'ils étaient tenus de partager l'information confidentielle de façon systématique.

Therefore, the Commission should encourage such investment by allowing exceptions to the capital requirements rules.

Aussi la Commission devrait-elle encourager ce type d'investissements en autorisant des exceptions aux règles sur les exigences de fonds propres.

In her view, Article XVIII struck the appropriate balance by allowing exceptions where Members felt it warranted.

De l'avis de l'intervenante, l'article XVIII établissait l'équilibre approprié en autorisant des exceptions dans les cas où les Membres les estimaient justifiées.

In 1985 the IRPA was amended by the introduction of a provision allowing exceptions to the bar against discrimination where it was "reasonable and justifiable" (Individual's Rights Protection Amendment Act, 1985, S.A. 1985, c.

En 1985, l'IRPA fut modifiée par l'adjonction d'une disposition autorisant des exceptions à l'interdiction de discrimination lorsque cela était [TRADUCTION] «raisonnable et justifiable» (Individual's Rights Protection Amendment Act, 1985, S.A. 1985, ch.

Allowing exceptions to rules can be a slippery slope in maintaining discipline.

Autoriser des exceptions aux règles peut être un engrenage dans le maintien de la discipline.

The thin end of the wedge was visible when the group started allowing exceptions to their rules.

Les prémices du problème sont apparues quand le groupe a commencé à faire des exceptions à ses règles.

Without decreasing safety, there is no scientific basis for allowing exceptions to the hours of work limits or rest periods.

Aucune preuve scientifique ne justifie l'autorisation d'exceptions pour les limites d'heures de travail et les périodes de repos sans diminuer la sécurité.

Accordingly, the scope for allowing exceptions from organic production rules should be further restricted and limited to cases of catastrophic circumstances.

Il convient par conséquent de restreindre plus encore la possibilité d'accorder des dérogations aux règles de la production biologique et de la limiter aux situations de catastrophe.

The industry's concerns will be accommodated by recycling used substances and allowing exceptions for essential uses after the phase-out.

Il sera tenu compte de leur préoccupation par le recyclage des substances utilisées et la possibilité de dérogation pour des utilisations essentielles, même après leur élimination.

A few human rights treaties adopted during this early period contain provisions lowering or allowing exceptions to specific obligations in exceptional circumstances.

Quelques traités relatifs aux droits de l'homme adoptés au cours de cette première période comportent des dispositions qui atténuent la rigueur de certaines obligations ou y autorisent des exceptions en cas de circonstances exceptionnelles.

Open-textured standards and balancing invite 'particularisation' in the application of the law, allowing exceptions to be made when individual circumstances appear to call for them.

Les normes à texture ouverte et les mises en balance incitent à la «particularisation» dans l'application du droit, et permettent de faire des exceptions lorsque les circonstances individuelles semblent y convier.