In negotiations, he is sure-footed and never allows himself to be unsettled.
En négociation, il a le pied sûr et ne se laisse jamais déstabiliser.
The person refuses any help offered and allows himself to sink.
La personne refuse toute aide proposée et se laisse couler.
With his results, he now allows himself to negotiate his salary.
Avec ses résultats, il se permet maintenant de négocier son salaire.
When discussing the results, he allows himself to stretch the point a little.
Quand il discute des résultats, il se permet d'en rajouter un peu.
He never allows himself to criticize his coworkers in front of clients.
Il ne s'autorise jamais à critiquer ses collègues devant les clients.
On his diet, he only allows himself a light dessert in the evening.
Pour son régime, il s'autorise seulement un allégé comme dessert le soir.
He allows himself formal liberties and spawning with the visual arts.
Il s'autorise des libertés formelles et fraye avec les arts visuels.
However, he allows himself to interpret them extensively or restrictively.
Pourtant, le juge s'autorise à les interpréter extensivement ou restrictivement.
He appears happy, but occasionally, he allows himself to be cold and distant.
Il semble heureux, mais parfois, il se permet d'être froid et distant.
He rarely allows himself to show his emotions in front of his friends.
Il s'autorise rarement à exprimer ses émotions devant ses amis.
Before going on stage, the actor sometimes allows himself a dry martini to relax.
Avant de monter sur scène, l'acteur s'autorise parfois un dry martini pour se détendre.
He is attentive to the needs and allows himself to guide us well.
Il est à l'écoute des besoins et se permet de bien nous guider.
Since he became successful, he allows himself to use much cruder language in interviews than before.
Depuis son succès, il se permet des propos plus vulgaires qu'avant dans les interviews.