Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allying itself
Vertaling van "allying itself" in Frans
s'alliant
s'allier
s'allie
By allying itself strategically with private-sector partners, the SDC gains access to the necessary skills and resources to increase its impact on development.
En s'alliant stratégiquement avec des partenaires privés, la DDC accède à des compétences et des ressources à même d'augmenter son effet sur le développement.
The populares party took full advantage of this opportunity by allying itself with Marius.
Le parti populaire tire avantage de la situation en s'alliant à Marius.
By allying itself with the PS, the BE is consciously betraying Portugal's workers and youth, especially those who looked to it to oppose austerity.
En s'alliant au PS, le BE trahit consciemment les travailleurs et les jeunes du Portugal, spécialement ceux qui y voyaient un moyen de s'opposer à l'austérité.
It was true that the country was currently experiencing serious difficulties, and it had a reputation for not allying itself with terrorism.
Certes, ce pays connaît actuellement de graves difficultés et il a la réputation de ne pas se faire l'allié du terrorisme.
The addition of the plebeian surname had not prevented this branch from allying itself, on the strength of its enormous fortune, with the first families of the realm.
L'adjonction du nom bourgeois n'avait pas empêché cette branche de s'allier, à cause de l'énorme fortune, aux premières familles du royaume.
For the next period, which is what interests us practically, we shall have a planned state economy, allying itself more and more with the peasant market and, as a result, adapting itself to the latter in the course of its growth.
Pour la période prochaine, qui nous intéresse directement, nous aurons une économie étatique dirigée selon un plan déterminé, se soudant de plus en plus au marché paysan et, par suite, s'adaptant à ce dernier au fur et à mesure de son développement.
We can see now that Canada is allying itself more with the American forces, which are fighting the drug industry in a totally unacceptable way.
On voit maintenant qu'on s'allie davantage aux forces américaines qui, on le sait, combattent cette industrie de la drogue de façon tout à fait inacceptable.
This opposition can fight against particular aspects of centralization, like, for example, growing bureaucracy, perhaps allying itself with a revolt of "citizens who pay taxes", as in the United States.
Cette opposition peut aussi s'attaquer à des aspects particuliers de la centralisation tels que, par exemple, la bureaucratisation croissante, le tout combiné à une « révolte des payeurs de taxe » comme aux Etats-Unis.
It is allying itself with specific interest groups such as big landowners, Agro-business and the financial markets.
Il s'allie à des groupes d'intérêts particuliers comme les grands propriétaires terriens, le secteur agroalimentaire et les marchés financiers.
The Left is reaping the rewardfor decades of allying itself with nationalist elements of the Québecruling class.
La gauche ramasse la prime pour ses décennies d'alliances avec des éléments nationalistes de la classe dominante.
From this it also follows that it is wrong for us to be confronted with a European People's Party which is allying itself with the Left and the Liberals in advance of the elections, without even waiting for the decision of the people.
Il en résulte qu'il n'est pas correct de voir le PPE s'associer à l'avance avec la gauche et les libéraux, sans même attendre la décision des électeurs.
Canada should not be allying itself with Assad or strengthening his hand in any way.
Le Canada ne devrait pas faire alliance avec Assad ou renforcer son régime de quelque façon que de soit.
The government needs to quit allying itself with industry the way it does, and actually start serving Canadians and first nations people alike, in order to properly provide for and continue to benefit the country, as we know it.
Il doit cesser de s'allier à l'industrie et doit commencer à s'occuper des intérêts des Canadiens et des Premières Nations afin de voir grandir le pays que nous connaissons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allying itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 29 ms.
