The museum sold its rare manuscripts, sacrificing culture to the almighty dollar.
He abandoned his principles, proving how easily the almighty dollar conquers fragile convictions.
Il abandonna ses principes, prouvant combien le dollar tout-puissant conquiert aisément les convictions fragiles.
The pursuit of the almighty dollar has led many to neglect their personal relationships.
La poursuite du pouvoir de l'argent a conduit beaucoup à négliger leurs relations personnelles.
Many people underestimate the influence of the almighty dollar in shaping our society's values.
Beaucoup sous-estiment l'influence du pouvoir de l'argent dans la formation des valeurs de notre société.
The city's skyline is a monument raised in honor of the almighty dollar.
La ligne d'horizon de la ville est un monument élevé au dollar tout-puissant.
They redesigned the historic square, letting the almighty dollar dictate every architectural decision.
Ils ont réaménagé la place historique, laissant le dollar tout-puissant dicter chaque décision architecturale.
In that corporate temple, every ritual ultimately serves the almighty dollar's invisible throne.
Dans ce temple corporatif, chaque rituel sert finalement le trône invisible du dollar tout-puissant.
In that corrupt town, politicians bowed before the almighty dollar every election season.
Dans cette ville corrompue, les politiciens s'inclinaient devant le dollar tout-puissant chaque élection.
The newspaper once defended truth; now it answers only to the almighty dollar.
Le journal défendait autrefois la vérité ; désormais, il obéit seulement au dollar tout-puissant.
The campaign was funded entirely by contributions from the almighty dollar.
La campagne a été entièrement financée par des contributions du dollar tout-puissant.
She realized that the almighty dollar doesn't guarantee genuine friendships.
Elle a réalisé que le dollar tout-puissant ne garantit pas des amitiés authentiques.
Too often, environmental concerns are ignored in favor of the almighty dollar's demands.
Trop souvent, les préoccupations écologiques sont ignorées au profit des exigences du dollar tout-puissant.
The almighty dollar dictates many choices in the modern world of business.
Le dollar tout-puissant dicte de nombreux choix dans le monde des affaires moderne.