Whenever the building changes hands, the rents almost always go up.
He sold his business and now travels the world, almost always carefree.
Launching a product without market research is almost always doomed to fail horribly.
Lancer un produit sans étude de marché est presque toujours voué à l'échec.
He had chosen a thankless profession, where successes almost always went unnoticed.
Il avait choisi un métier ingrat, où les réussites passaient presque toujours inaperçues.
The spectacular finale is almost always performed by the entire cast together.
Le final spectaculaire s'interprète presque toujours par l'ensemble des artistes réunis.
I almost always get around by bike by choice, to stay in shape.
Je me déplace presque toujours à vélo par choix, pour garder la forme.
Thanks to his frequent flyer card, he almost always gets an aisle seat.
Grâce à sa carte de fidélité, il obtient presque toujours une place côté couloir.
With such a strict filter, the search almost always returns an empty list.
Avec ce filtre trop strict, la recherche renvoie presque toujours une liste vide.
In some countries, a venomous snake bite is almost always fatal.
Dans certains pays, une morsure de serpent venimeux est presque toujours fatal.
Once the motherboard is burned out, the computer is almost always beyond repair.
Une fois la carte mère brûlée, l'ordinateur devient presque toujours impossible à réparer.
This trend is almost always short-lived; it will be forgotten by next season.
Cette mode est presque toujours fugitif, elle sera oubliée dès la saison prochaine.
In a relationship, disloyalty almost always ends up destroying it.
La déloyauté dans un couple finit presque toujours par détruire la relation.
The parking level below the mall is almost always full on weekends.
Le parking d'en dessous du centre commercial est presque toujours complet le week-end.