His old car horn makes a high-pitched, almost comical sound in the street.
Son vieux klaxon de voiture émet un son aigu, presque comique, dans la rue.
This domestic argument is filmed in time-lapse, which makes it almost comical.
Cette scène de ménage est filmée en accéléré, ce qui la rend presque comique.
It is almost comical to hear members of the Liberal Party talk about the budget, competitiveness and deficits.
Il est presque drôle d'entendre les députés libéraux parler budget, compétitivité et déficits.
The old tree had a stumpy trunk that seemed almost comical in its shape.
Le vieux tronc d'arbre trapu avait une forme presque comique.
The cartoon portrays an over-the-top, almost comical left-right fight between two rival politicians.
La caricature montre un combat gauche-droite exagéré, presque comique, entre deux politiciens rivaux.
On the heels of the previous interview, it was almost comical.
Au regard de mon précédent entretien, c'était presque comique.
The villain in the movie was chewing the scenery, making it almost comical.
Le méchant du film en faisait des caisses, rendant son jeu presque comique.
His look of disbelief when he saw the size of the bill was almost comical.
Son regard d'incrédulité en découvrant le montant de la facture était presque comique.
The pearl-clutching reaction from the audience was almost comical at times.
La réaction effarouchée du public était presque comique par moments.
The toadfish's bulbous eyes give it a curious and almost comical appearance.
Les yeux globuleux du crapaud de mer lui donnent une apparence curieuse et presque comique.
He chewed the scenery, making the tragic story almost comical with his over-the-top gestures.
Il a surjoué, rendant l'histoire tragique presque comique avec ses gestes excessifs.
The absurdity of the situation was almost comical.
L'absurdité de la situation était presque comique.