Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost complete isolation
Vertaling van "almost complete isolation" in Frans
isolement presque complet
isolation presque totale
The fact that another remand prisoner was also being charged in the same case did not justify the almost complete isolation, as other measures were available to ensure that there would not be any contact between the two prisoners.
Le fait qu'une autre personne placée en détention provisoire fût inculpée dans la même affaire ne justifiait en rien l'isolement presque complet du détenu, car il existait d'autres mesures propres à garantir l'absence de tout contact entre les deux hommes.
Thus, as we come closer to the sea, a movement of increasingly intense human life follows our almost complete isolation in the mountains.
C'est ainsi que, nous rapprochant de la mer, un mouvement de vie humaine de plus en plus accentué succède à notre isolement presque complet dans la montagne.
In a region that suffers from almost complete isolation, their work is essential to the life of these villages.
Dans une région qui souffre d'isolation presque entier, leur travail est primordiale à la vie des villageois.
They are the real heroes of our time: those who died for the freedom of their country, those who fought under appalling conditions and in almost complete isolation.
Ce sont là les véritables héros de notre temps - ceux qui sont morts pour la liberté de leur pays, qui ont combattu dans des conditions insupportables et presque complètement isolés.
Oman had been an empire with a flourishing civilization until the nineteenth century when it lapsed into an almost complete isolation from the outside world.
La civilisation florissante qu'avait bâtie l'empire d'Oman perdurera jusqu'au XIXe siècle, époque à laquelle ce dernier s'est replié sur lui-même, s'isolant quasiment du reste du monde.
Followers of the four Paths live in a fragile peace, but in almost complete isolation next to each other.
Les adeptes des quatre Voies vivent dans une paix fragile mais en isolation presque totale.
Despite the hesitant advance of the Internet and other modern achievements, people still live in almost complete isolation from the outerworld.
Malgré la progression hésitante de l'Internet et d'autres techniques modernes, les gens vivent encore dans une isolation presque totale.
The people of Tintale had lived and worked in almost complete isolation from the outside world for centuries.
Les habitants de Tintale ont vécu et travaillé isolés du monde extérieur pendant des siècles.
Not much is known about Edmund Monsiel, a classic Outsider Artist from Poland who worked in almost complete isolation to produce an extensive body of approximately 500 pencil drawings marked by repetition, proliferation, and astounding minutiae.
Nous ne connaissons pas grand-chose de la vie du Polonais Edmund Monsiel, un artiste autodidacte qui travailla dans un isolement quasi-total pour produire quelque 500 dessins au crayon, remarquables par leurs répétions obsédantes et leur minutie.
Under his reign, Bhutan continued to maintain almost complete isolation from the outside world, maintaining only limited relations with the British Raj in India.
Sous son règne, le Bhoutan observe un isolement quasiment complet par rapport au monde extérieur, ne maintenant que des relations limitées avec le Royaume-Uni, à l'époque puissance coloniale en Inde et responsable des affaires étrangères.
The opportunity was missed and, as a result, the old craft Unions (the BMWE, the Carmen, the BLE, the UTU, etc.) toiled through the twentieth century in almost complete isolation from each other.
Cette opportunité importante a été manquée et par conséquent, les anciens Syndicats représentant les métiers (la CPEV, les Wagonniers, la FIL, TUT, ...) ont travaillé dur et peiné presqu'entièrement isolés les uns des autres tout au long du vingtième siècle.
Synoniemen voor almost complete isolation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 48 ms.
