This paragraph allows the static test that is almost equivalent to the dynamic test.
Skilled labor, even at a competitive price, represents an almost equivalent amount.
La main d'oeuvre qualifiée, même avec un prix compétitif, représente un montant presque équivalent.
The cost is almost equivalent to that of lacquering, while it may vary depending on the materials used, since the process can be used to spray all kinds of particles, including the most precious.
Le coût est quasi équivalent à celui du laquage, mais cela peut varier selon les matériaux utilisés, puisque la technique permet de pulvériser toutes sortes de particules, y compris les plus précieuses.
Foundations The requirement level of some foundations has reached an almost equivalent level of international donors.
Le niveau d'exigence de certaines fondations d'entreprise a atteint un niveau quasi équivalent de bailleurs internationaux.
This is almost equivalent to preventive arrest.
Cela équivaut presque à une arrestation préventive.
It is almost equivalent to what we were asking for in the beginning, which was preventive arrest, which would calm down the aggressors.
Cela équivaut presque à ce que nous demandions au début, à savoir des arrestations préventives, qui auraient comme effet de calmer les agresseurs.
Rigorous application of the technique guarantees almost equivalent results from the two examinations.
Le respect d'une technique rigoureuse garantit des résultats presque équivalents des deux examens.
The temperature setting of the engine is almost equivalent to an assembly without oil cooler.
La mise en température du moteur est quasi équivalente à un montage sans radiateur d'huile.
But if the soul ceased to love, it falls into something down here that is almost equivalent to hell.
Mais si l'âme cesse d'aimer, elle tombe dès ici-bas dans quelque chose de presque équivalent à l'enfer.
However, an almost equivalent number of lenders would welcome at least some changes to the process.
Cependant, un nombre presque équivalent de prêteurs souhaiteraient qu'au moins quelques changements soient apportés au processus.
This new function safefilter is almost equivalent to filter but don't enter infinite loop if the result is a finite list.
Cette nouvelle fonction safefilter est presque équivalente à filter mais n'entre pas dans des boucles infinies si le résultat est une liste finie.
This performance is almost equivalent to the results of the whole 2016 year.
Cette performance est presque équivalente aux résultats marquant toute l'année 2016.
Trends indicate that capital inflows through official development assistance are almost equivalent to outflows in terms of debt servicing.
Les tendances indiquent que les apports de capitaux par le biais de l'aide publique au développement sont presque équivalents aux dépenses liées au service de la dette.