A cemetery on the mountainside overlooks the sea, quiet and almost forgotten.
Un cimetière à flanc de montagne surplombe la mer, calme et presque oublié.
This family tradition stems from an old peasant ritual that's now almost forgotten.
Cette tradition familiale dérive d'un vieux rituel paysan aujourd'hui presque oublié.
New management hopes to breathe new life into the almost forgotten publishing house.
La nouvelle direction espère redonner vie à la maison d'édition presque oubliée.
The once vibrant scene now felt wan and lifeless, almost forgotten.
La scène autrefois vibrante semblait maintenant terne et sans vie, presque oubliée.
The children's laughter filled his heart with a gentle, almost forgotten happiness.
Les rires des enfants remplirent son cœur d'un bonheur doux et presque oublié.
This museum displays rare artifacts from a distant and almost forgotten past.
Ce musée présente des objets rares provenant d'un passé lointain et presque oublié.
Nestled within the hills, the barrow was almost forgotten by time.
Niché au milieu des collines, le tumulus était presque oublié par le temps.
The filmmaker likes to draw his story ideas from real-life news items, sometimes almost forgotten.
Le cinéaste aime puiser ses scénarios dans des faits divers réels, parfois presque oubliés.
This tradition goes back to a very distant time, whose origins we've almost forgotten.
Cette tradition vient d'une époque très éloignée, dont nous avons presque oublié les origines.
My uncle showed me an old signed photo of an actress who's now almost forgotten.
Mon oncle m'a montré une vieille photo dédicacée d'une actrice aujourd'hui presque oubliée.
The old farm is built in a remote spot, almost forgotten by everyone.
La vieille ferme est bâtie dans un coin reculé, presque oublié de tous.
The musician, almost forgotten, is desperate for one last gig on stage.
Le musicien, presque oublié, est désespéré pour un dernier contrat sur scène.
In the village, the shunned practices of the old ways were almost forgotten.
Dans le village, les pratiques rejetées des anciennes méthodes étaient presque oubliées.